Hello,

My name is Sebastian and i have just translated the entirety (987 Words) of a really great project named SilverStrike

Silver strike is a Webapp based on Django to manage personal finances

SilverStrikes Website Demo
SilverStrike on Crowdin
SilverStrike on Github

File Before:

File After:

Entire Project Before :

Entire Project After :

Additional Proof :

Additional Proof 2 :

Additional Proof 3 :

Additional Proof 4 :

Full Imgur Album Of My Progress
My Profile On Crowdin
My Activity On Crowdin

Activity log:

Ta część strony wymaga weryfikacji, że jesteś tym za kogo sie podajesz. W tym celu wymagamy weryfikacji adresu e-mail. django.po Polish 01:53 AM
Wysłalismy do ciebie wiadomość która ma służyć weryfikacji. Prosimy o kliknięcie w link podany w e-mailu. Skontaktuj się z nami jeżeli nie otrzymasz tej wiadomości w przeciągu kilku minut. django.po Polish 01:52 AM
Wysłalismy do ciebie wiadomość która ma służyć weryfikacji. Podążaj za podanym linkiem aby sfinalizować proces rejstracji. Prosimy o skontaktowanie się z nami jeżeli nie otrzymasz tej wiadomości w przeciągu kilku minut. django.po Polish 01:51 AM
Obecnie nie posiadasz żadnych kont sieci społecznościowych połączonych z tym kontem. django.po Polish 01:49 AM
Wystąpił błąd podczas próby logowania za pośrednictwem konta sieci społecznościowej. django.po Polish 01:49 AM
Czy na pewno chcesz usunąć to konto razem z %(object.transaction_num)s transakcjami? django.po Polish 01:48 AM
NotatkaNadal możeszzmienić swój adres e-mail. django.po Polish 01:47 AM
jesteś już zalogowany jako %(user_display)s. django.po Polish 01:46 AM
Masz już konto? Jeżeli tak, to zaloguj się. django.po Polish 01:46 AM
Błąd Logowania Sieci Społecznościowych django.po Polish 01:46 AM
Edytuj jako transakcje wspólną django.po Polish 01:45 AM
Link resetu hasła jest nieprawidłowy, prawdopobnie dlatego że został już użyty. Proszę zażądaj nowego resetu hasła. django.po Polish 01:45 AM
Ostatnie wydarzenia django.po Polish 01:44 AM
Dodaj konto firm trzecich django.po Polish 01:43 AM
Możesz się zalogować do swojego konta przy użyciu dowolnego konta następujących firm trzecich: django.po Polish 01:43 AM
Połączenia kont django.po Polish 01:41 AM
Ustaw Hasło django.po Polish 01:41 AM
Twoje hasło zostało zmienione. django.po Polish 01:41 AM
zmień hasło django.po Polish 01:40 AM
Zdecydowałeś/aś się anulować logowanie na naszej stronie przy użyciu jednego z istniejących kont. Jeżeli to był błąd, przejdź do zaloguj się. django.po Polish 01:40 AM
Logowanie Anulowane django.po Polish 01:39 AM
Wysłaliśmy do Ciebie e-mail. Skontaktuj się z nami, jeżeli nie otrzymasz go w przeciągu kilku minut. django.po Polish 01:39 AM
Zły Token django.po Polish 01:38 AM
Uwaga django.po Polish 01:38 AM
Przepraszamy, ale rejstracia jest obecnie zamknięta. django.po Polish 01:38 AM
Rejstracia zamknięta django.po Polish 01:37 AM
Zarejstruj się django.po Polish 01:37 AM
Rejstracja django.po Polish 01:37 AM
Potwierdź Swój Adres E-mail django.po Polish 01:37 AM
Konto społecznościowe zostało już połączone z innym kontem. django.po Polish 01:37 AM
Konto społecznościowe zostało połączone. django.po Polish 01:37 AM
Prosimy, skontaktuj się z nami, jeżeli masz jakiekolwiek trudności z resetem hasła. django.po Polish 01:36 AM
Zresetuj Moje Hasło django.po Polish 01:35 AM
Zapomniałeś/aś swojego hasła? Wpisz poniżej swój adres e-mail, a my wyślemy do Ciebie e-mail umożliwający zmiane hasła. django.po Polish 01:35 AM
Resest hasła django.po Polish 01:34 AM
Zmień hasło django.po Polish 01:32 AM
Twój podstawowy adres e-mail musi zostać potwierdzony. django.po Polish 01:32 AM
Podstawowy adres e-mail został ustawiony. django.po Polish 01:32 AM
Hasło pomyślnie ustawione. django.po Polish 01:32 AM
Hasło zostało pomyślnie zmienione. django.po Polish 01:31 AM
Wylogowałeś/aś się. django.po Polish 01:31 AM
Pomyślnie zalogowano się jako %(name)s. django.po Polish 01:29 AM
Usunięto adres e-mail %(email)s. django.po Polish 01:28 AM
Potwierdziłeś/aś %(email)s. django.po Polish 01:27 AM
Potwierdzenie adresu e-mail zostało wysłane do %(email)s. django.po Polish 01:27 AM
Nie możesz usunąc swojego podstawowego adresu e-mail (%(email)s). django.po Polish 01:27 AM
Nowa cykliczna transakcja django.po Polish 01:26 AM
Typ transakcji django.po Polish 01:26 AM
Suma całkowita django.po Polish 01:26 AM
Podziały django.po Polish 01:26 AM
Masz zamiar użyć konta %(provider_name)s aby zalogować się do %(site_name)s. W ostatnim kroku proszę wypełnić poniższy formularz: django.po Polish 01:24 AM
Zarejstruj Się django.po Polish 01:21 AM
Konto społecznościowe zostało odłączone. django.po Polish 01:21 AM
Dalej django.po Polish 01:21 AM
Wstecz django.po Polish 01:21 AM
Konta django.po Polish 01:21 AM
Strona Główna django.po Polish 01:20 AM
Usuń django.po Polish 01:20 AM
Anuluj django.po Polish 01:20 AM
Wyloguj Się django.po Polish 01:20 AM
Czy na pewno chcesz się wylogować? django.po Polish 01:20 AM
Nie pamiętasz hasła? django.po Polish 01:19 AM
Zaloguj się django.po Polish 01:18 AM
Jeżeli jeszcze nie utworzyłeś konta, to proszę najpierw zarejstruj się. django.po Polish 01:18 AM
lub django.po Polish 01:09 AM
Proszę zalogować się z jednym z twoich istniejących kont firm trzecich. Lub, zarejstruj się po %(site_name)s konto i zaloguj się poniżej: django.po Polish 01:08 AM
Ten link potwierdzający adres email wygasł, bądź jest nieprawidłowy. Proszę o zażądanie nowego e-maila potwierdzającego adres e-mail. django.po Polish 01:07 AM
Potwierdź django.po Polish 01:05 AM
Proszę potwierdzić że %(email)s jest adresem e-mail dla użytkownika %(user_display)s. django.po Polish 01:05 AM
Ostatnie 6 miesięcy django.po Polish 01:02 AM
Ostatni rok django.po Polish 01:02 AM
ponieważ one są zabawne! django.po Polish 01:02 AM
Dystrybucja według kategorii django.po Polish 01:01 AM
Szczegóły kategorii django.po Polish 01:01 AM
Utwórz nową kategorie django.po Polish 01:01 AM
Dystrybucja według miejsca przeznaczenia django.po Polish 01:01 AM
Dystrybucja według kraju django.po Polish 01:00 AM
Pokaż wszystkie transakcje django.po Polish 01:00 AM
Przegląd django.po Polish 01:00 AM

Czy na pewno chcesz usunąć tą kategorię

Wszystkie transakcje powiązane z tą kategorią, nie zostaną usunięte lecz utracą wpisy kategorii

django.po Polish 01:00 AM Zapisz django.po Polish 12:59 AM Lewo django.po Polish 12:59 AM Pieniądze wydane django.po Polish 12:58 AM Przydzielone django.po Polish 12:58 AM Budżet na django.po Polish 12:58 AM Wersja%(version)s django.po Polish 12:58 AM Eksport django.po Polish 12:58 AM Import django.po Polish 12:58 AM Import i Eksport django.po Polish 12:58 AM Wykresy django.po Polish 12:58 AM Budżet django.po Polish 12:58 AM Kategorie django.po Polish 12:58 AM Płatności cykliczne django.po Polish 12:58 AM Transakcje django.po Polish 12:57 AM GŁÓWNA NAWIGACJA django.po Polish 12:57 AM Wyloguj się django.po Polish 12:57 AM Profil django.po Polish 12:57 AM Nowa wspólna transakcja django.po Polish 12:57 AM Nowy Transfer django.po Polish 12:56 AM Nowa Wypłata django.po Polish 12:55 AM Nowa Wpłata django.po Polish 12:55 AM Nowa wypłata django.po Polish 12:55 AM Aktywne django.po Polish 12:55 AM Saldo django.po Polish 12:55 AM Nazwa django.po Polish 12:55 AM Utwórz django.po Polish 12:52 AM Szczegóły Konta django.po Polish 12:52 AM Nowy django.po Polish 12:52 AM Zaktualizuj django.po Polish 12:52 AM Utwórz nowe konto django.po Polish 12:52 AM Zaktualizuj %(object.name)s django.po Polish 12:52 AM Uzgodnienie django.po Polish 12:52 AM Pokaż wszystkie django.po Polish 12:51 AM Lista transakcji django.po Polish 12:51 AM Uzgodnij django.po Polish 12:51 AM Edytuj django.po Polish 12:51 AM Różnica django.po Polish 12:51 AM Poza django.po Polish 12:51 AM W django.po Polish 12:51 AM Bieżące saldo django.po Polish 12:51 AM Potwierdź Adres E-mail django.po Polish 12:50 AM E-mail Resetowania Hasła django.po Polish 12:50 AM Dziękujemy za używanie%(site_name)s! %(site_domain)s django.po Polish 12:50 AM W razie zapomnienia, twoja nazwa użytkownika to %(username)s. django.po Polish 12:50 AM Witamy z %(site_name)s Otrzymujesz ten E-mail, ponieważ ty bądź ktoś inny zażądał resetu hasła twojego konta. Tę wiadomość można bezpiecznie zignorować jeżeli nie zażądano resetu hasła. Kliknij w poniższy link, aby zresetować hasło. django.po Polish 12:49 AM Proszę Potwierdzić Swój Adres E-mail django.po Polish 12:47 AM Dziękujemy z %(site_name)s! %(site_domain)s django.po Polish 12:46 AM Witaj z %(site_name)s! Otrzymujesz tą wiadomość e-mail ponieważ użytkownik %(user_display)s podał ten adres, aby połączyć z nim swoje konto. Aby potwierdzić iż to jest prawidłowe, idź do %(activate_url)s django.po Polish 12:46 AM Czy na pewno chcesz usunąć wybrane adresy e-mail? django.po Polish 12:45 AM Dodaj E-mail django.po Polish 12:43 AM Dodaj adres e-mail django.po Polish 12:43 AM Obecnie nie posiadasz żadnych ustawionych adresów e-mail. Powinieneś/aś koniecznie dodać adres e-mail, aby otrzymywać powiadomienia, zresetować swoje hasLo, itd. django.po Polish 12:43 AM Uwaga: django.po Polish 12:42 AM Usuń django.po Polish 12:42 AM Wyślij ponownie kod weryfikacyjny django.po Polish 12:42 AM Uczyń podstawowym django.po Polish 12:41 AM Główny django.po Polish 12:41 AM Niezweryfikowany django.po Polish 12:41 AM Niezweryfikowane django.po Polish 12:41 AM Zweryfikowany django.po Polish 12:41 AM Następujący adres E-mail jest powiązany z twoim kontem: django.po Polish 12:41 AM Adres E-mail django.po Polish 12:40 AM Konto django.po Polish 12:40 AM To konto jest nieaktywne. django.po Polish 12:40 AM Konto nieaktywne django.po Polish 12:40 AM Rocznie django.po Polish 12:40 AM Miesięcznie django.po Polish 12:40 AM Tygodniowo django.po Polish 12:40 AM Wyłączono django.po Polish 12:40 AM Pierwszy wiersz zawiera nagłówki django.po Polish 12:39 AM TytuL django.po Polish 12:39 AM Kategoria django.po Polish 12:39 AM Notatki django.po Polish 12:39 AM Data django.po Polish 12:39 AM Kwota django.po Polish 12:39 AM Konto docelowe django.po Polish 12:39 AM Konto źródłowe django.po Polish 12:39 AM Nie używaj django.po Polish 12:39 AM Saldo początkowe django.po Polish 12:39 AM System django.po Polish 12:39 AM Zagraniczne django.po Polish 12:39 AM Osobiste django.po Polish 12:39 AM Saldo rzeczywiste django.po Polish 12:38 AM Próbujesz utworzyć transakcje między dwoma kontami zagranicznymi django.po Polish 12:38 AM Kwota musi być dodatnia django.po Polish 12:38 AM Wierzyciel django.po Polish 12:38 AM Debitor django.po Polish 12:37 AM Scalono {} kont w {}. django.po Polish 12:37 AM Scalono jedno konto w {}. django.po Polish 12:37 AM Możesz scalić tylko konta zagraniczne, {} nie jest. django.po Polish 12:37 AM Musisz wybrać więcej niż jedno konto, aby je scalić. django.po Polish 12:36 AM Cel django.po Polish 12:35 AM Źródło django.po Polish 12:35 AM Powtarzanie django.po Polish 12:35 AM Szczegóły cyklu django.po Polish 12:34 AM Powtarzanie django.po Polish 12:34 AM Cykliczne transakcje django.po Polish 12:33 AM Utwórz uzgodnioną transakcję django.po Polish 12:33 AM Dodaj split django.po Polish 12:32 AM Szczegóły transakcji django.po Polish 12:32 AM Konto przeciwstawne django.po Polish 12:32 AM Typ django.po Polish 12:29 AM Ostatnie transakcje django.po Polish 12:29 AM Brak nadchodzące powtarzających się płatności django.po Polish 12:29 AM Nadchodzące powtarzające się płatności django.po Polish 12:29 AM Nadchodzące transakcje django.po Polish 12:28 AM Poprzedni Miesiąc django.po Polish 12:28 AM Masz zaległe powtarzające się płatności! django.po Polish 12:28 AM Oczekiwany koniec miesiąca django.po Polish 12:27 AM Znakomicie django.po Polish 12:27 AM Saldo django.po Polish 12:27 AM Wydatki django.po Polish 12:27 AM Dochód django.po Polish 12:27 AM Szybki podgląd django.po Polish 12:27 AM Wszystkie ważne rzeczy django.po Polish 12:27 AM Wydatki według kategorii django.po Polish 12:26 AM Konta osobiste django.po Polish 12:26 AM Bieżący miesiąć django.po Polish 12:26 AM Ostatnie 3 miesiące django.po Polish 12:26 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---