O několik dní později jsem se s Colinem Andrewsem setkal v mém karavanu. Chtěl jsem projednat, jak bychom mohli spojit síly při pokusu získat kopie záznamu Johna Whaleyho a zajistit je. Volal jsem Johnovi každý den a nechával vzkazy na svém záznamníku, nicméně on mi neodpovídal. Myslím, že se dostal do kontaktu s Colinem Andrewsem přímo a ten mu nabídl smlouvu na distribuci a kopie, jak jen to uznal za vhodné. Colin uvedl: "Provedeme podrobnou analýzu filmu a zajistíme celosvetový mediální zájem o tyto zábery ..." Dále uvedl, že bylo zahájeno několik velkých vyšetřování ze strany britské armády, která byla přítomna u Oliver's Castle. Colin také vysvětlil, že dokud nebude podrobná analýza záběru dokončena, video nebude k dispozici. Proto první odborné posudky z nahrávky by měly být uvolněny prostřednictvím CPRI. Nicméně Colin udělal dojem,
"Celá natocená sekvence je dlouhá jen nekolik sekund a ukazuje buď na velmi komplikovaný pokus o podvod nebo představuje neuveřitelně duležitý film o UFO a kruzích v obilí, co kdy byl!"
Krátce po těch slovech byl Peter Sorensen kontaktován Johnem Whaleym, aby zhodnotil film a vnesl své připomínky. Studio AVP v Swindonu obdrželo telefonát, že má dojít k tajné schůzce mezi Johnem Whaleym a Petrem Sorensenem. Kdo byl zodpovedný za tenhle tip? John Huckvale. Obrátil se na mě a navrhl, abych tuto schůzku zachytil za účelem získání materiálu pro nové projekty o UFO a kruzích v obilí. Když jsem za úžasu Petra Sorensena vstoupil do hospody, soustředil jsem se na výměnu přátelských pohledů s panem Whaleym. Navrhl jsem, že bychom mohli jít do studia ve Swindonu a sledovat nahrávku pomocí vysílacího monitoru a prohlížet si záznam jasněji pomocí zvětšovacího programu. Na radu Petra Sorensena souhlasil. Odešli jsme do studia a pokračovali v analýze záznamu. John Whaley držel svou 8 mm pásku a vložil ji přímo do profesionálního 8 mm přehrávacího zařízení, jako by vědel přesně jak zacházet se studiovým vybavením. Zjistil jsem, že je to neobvyklé, protože se liší od všech bězných domácích zařízení. Přenesli jsme záznam na kvalitní kazetu a pokračovali ve zvětšování a kontrole záznamu. Náhle se John rozčilil a s krátkým rozloučením opustil studio stejne rychle, jak prišel. Byl na odchodu velmi podrážděný. Zjevně vykazoval známky znepokojení. Několik dní jsme pokračovali v kontrole a sledování jeho záběru. Jak šli dny byli jsme stále více a více podezíraví. John Huckvale poukázal na to, že na videu byly nesrovnalosti na poli, což naznacovalo, že video bylo v určitém okamžiku zobrazeno jako animační sekvence.
VYSVETLENÍ ...
Videofilm má dvě pole řádků sekvencovaných o zlomek sekundy od sebe. Obě pole jsou rozeznatelná, protože každé pole odpovídá jmenovité "čáře". Linky jednoho pole jsou charakterizovány "lichými" čísly a druhé pole linek od "sudých" čísel. Jeden videofrejm se skládá z těchto dvou polí čar, což vlastně vytváří dojem dvou obrazů obsažených v jednom frejmu. Je to známé pod pojmem dvojitý obraz a způsobuje to chvění celkového obrazu. Pokud například překryjete část původního videozáznamu druhou vrstvu počítačové grafiky, vyeditované snímky budou přečteny jako jednoduché snímky, ne dvojité. Světelné koule na videu jsou jednoduché, nikoli dvojité.
Mezitím jsem faxoval Colinu Andrewsovi abych vyjádřil míru obezřetnosti při manipulaci s tímto filmem. Také jsme vydali s Peterem Sorensenem zprávu o našich nálezech. Od toho okamžiku jsem neměl potřebu pokračovat v analýze filmu. Během zimy jsem pokračoval ve výzkumu ufologie a zotavoval se z krátké nemoci. Vůbec jsem netušil o kontroverzním postoji, který se objevil mezi dokumenty na internetu a komunitou zabývající se kruhy v obilí. V květnu 1997, jsem narazil na internetu na clánek "The Oliver's Castle Fraud, the Final Word" od Colina Andrewse. Byl jsem naprosto rozčarováný a zklamaný tvrzeními Colina Andrewse. Uvedl mou údajnou angažovanost při vytváření podvodného filmu na základě nepodložených důkazů. Bylo jasné, že Colin překročil jistou hranici a učinil několik nepravdivých tvrzení kvůli nedostatku důkladného vyšetření záležitosti. Celkově však neviním Colina, protože se spoléhal na svědectví Matthewa Williamsa. Matthew Williams byl zaměstnán jako kameraman pro můj film. Byl vyhozen ze služby kvuli některým nepochopitelným praktikám při výskytu kruhů v oblasti Alton Barnes v roce 1996. Následovalo nekolik dalších problematických projevů chování, které dál nechci rozebírat. Všechny fámy a spekulace o mém zapojení do videozáznamu z Oliver's Caste byly způsobeny tím, že Matthew vylíčil falešný příběh, ve kterém mě
usvedčoval z vytvoření animace v AVP studiu. Kdykoli jsem dotázán ohledně mého zapletení do videozáznamu, pokaždé za tím byl jeden človek. Matthew Williams. Vždycky přijde jako konspirátor lží vytvořených proti mně. Faxoval jsem Colinu Andrewsovi soukromý dopis vysvětlující všechny jeho informace ohledně mého zapojení v té nahrávce. Colin uvedl, že se svého omylu mohl vyvarovat, ale díky nedostatečné komunikaci se mnou nebyl schopen ověrit všechna fakta před zveřejnením svého článku. To je dost nevěrohodná a nekvalitní žurnalistika od človeka, který požaduje respekt díky znalostem a chápání všech významných událostí týkajících se kruhů v obilí. Článek Colina Andrewse byl velmi nevhodný a obsahoval spoustu falešných výroku, které se negativně dotýkaly mých přátel, rodiny i mě.
"Neexistuje místo pro nezodpovednou žurnalistiku, zvlášte když se týká lidí, kteří hledají pravdy, jen aby jim byly vypráveny příbehy, které jsou cokoliv jiného než pravda."
Nicméne díky tomu všemu mohu Colina pochválit, že najal soukromého detektiva, aby sledoval a lokalizoval Johna Whaleyho. Přes to všehno stále nezlehčuji fakt, že Colin Andrews způsobil velkou škodu, svými útočnými nepodloženými výroky proti mně a jiným, sloužící jeho chamtivosti a megalomanské mysli. Musel jsem obrátit list a využít jeho detektiva ve svůj prospěch.
Dal jsem se do stopování Johna Whaleyho:
Článek Colina Andrewse na své domovské stránce uvedl, že jeho soukromý detektiv nalezl jméno Johna Whaleyho, které ve skutečnosti bylo John Wabe. Také uvedl, že John Wabe byl zaměstnán filmovým a animačním studiem v Bristolu. Práve v tomto okamžiku jsem se rozhodl podpořit Colinovo vyšetrování, abych zjistil, co bylo dál. Ze základní úvahy jsem prolistoval seznamy všech společností v Bristolu a okolních oblastí, které měly potenciál vyprodukovat takový film. Bylo jen velmi málo možností. Kvuli času a poloze jsem začal prověrovat nejbližší a nejvíce přístupné firmy k Oliver's Castle. První společnost, kterou jsem kontaktoval, byla spolecnost BDC v Bathu. Ozval jsem se jim a jednoduše se zeptal, jestli bylo možné mluvit s Johnem Wabem. K mému překvapení uvedli, že John Wabe tam sice nepracoval, ale často využíval jejich zařízení pro účely digitální postprodukce a grafické animace. Zeptali se na povahu mého dotazu a řekl jsem jim, že jem potřeboval mluvit s Johnem kvůli ocenení nějaké animace a pak jsem od toho ustoupil, abych nevzbudil žádné podezření. Zmínili, že pracoval pro spolecnost s názvem FIRST CUT se sídlem v Bristolu. Bylo to tak snadné najít toho chlapa. Je možné, že studio BDC v Bathu byla firma, kterou John použil k vytvoření toho videa?
Existuje jen velmi málo společností, které mají schopnost vytváret 3D animaci. Hledal jsem informace přes telefoního operátora, telefoní seznamy. Avšak nebyl tam žádný záznam o telefoním čísle studií FIRST CUT. Jel jsem zpátky domu autobusem a náhodou jsem zpozoroval komplex HTV studií, kde sídlí různé digitální postprodukční společnosti. Na indexové tabulce společností jsem zahlédl FIRST CUT TV. Zazvonil jsem na zvonek v autobusu a okamžite vyskočil na další zastávce. Byl tak namýchnutý tak, že bych Johna uškrtil. Rozhodl jsem se jít na informační oddělení HTV a zeptat se na FIRST CUT TV.... jaké zařízení tam mají a tak. Navrhovali, abych s nimi mluvil konkrétně a nechali si mě na recepci FIRST CUT TV. Hovořil jsem s chlapem jménem John Lomas. Navrhl, abychom se setkali na recepci, kde by mě vyzvedl na prohlídku jejich televizního vybavení. Lomas se ptal, proč mě zajímá ta technika. Řekl jsem mu, že jsem filmový producent a hledám místní oddělení na stříhání filmů. Ukázal mi avid 8000 Video Editing Suite a zamířil do sousedních dveří, vedoucí do grafického oddělení. Byly tam malé místnosti spojené chodbou. V jedné místnosti seděl gentlemanem s blond vlasy, kterého jsem okamžite poznal. Byl to John Whaley alias John Wabe. Zastavil jsem se dále z jeho dohledu, aby mě nepoznal. Doufal jsem, že se sem ještě vrátím, až budu mít víc času a projdu kompletně všechna oddělení.
Abych pokročival ve svém vyšetrování, musel jsem si být naprosto jistý, že jsem vystopoval správnou osobu Johna Wabeho. Ten měl teď blond vlasy. Když jsem se poprvé setkal s Johnem, jeho vlasy byly docela tmavé. Usoudil jsem za vhodné provést další sledování v soukromém baru prímo pod FIRST CUT Studiem, kam se chodilo na drinky. Celý komplex byl chránen bezpečnostními kamerami a stráží. Když se ptali co tu dělám, tvrdil jsem, že pracuji v komplexu. Několik dní jsem strávil v pozorováním okolo baru, abych se lépe podíval na Johna. Od té chvíle, kdy jsem byl ujištěn, že mám správného človeka, jsme John Huckvale a já zorganizovali plán, ve kterém bychom natočili kamerou Johna Wabeho u své pracovní stanice. To se povedlo 4. června. Později ten den jsme opět navštívili Studio FIRST CUT a v té chvíli jsem odhalil svou identitu před Johnem Wabem.
Jeho první pohled při mém příchodu do studia byl nepotěšující. Když jsem se ho zeptal, jestli by bylo možné diskutovat o té nahrávce, požádal mě o schůzku, kterou jsem naplánoval na následující úterý. V pondělí před schůzkou zatelefonoval na AVP Studio do Swindonu a prohlásil, že je příliš zaneprázdněn a že ji ruší. Kontaktoval jsem znovu Johna Waba telefonicky a vyptával se ho, proč zrušil schůzku. Navrhl, abychom to neřešili telefonicky. Zeptal jsem se ho tedy přímo, jaký byl jeho zájem na nahrávce z Oliver's Castle. Popřel jakékoliv skutečnosti o tom filmu. Řekl jsem mu, že jsme ho natočili ve studiu v Swindonu jako Johna Whaleyho a dále na jeho pracovišti jako Johna Waba." Víme, že jsi to ty". Byl velmi roztěkaný. Hodně jsem premýšlel o tom, jak dál pokračovat ve svém vyšetrování ...
NIPPON TV
Nippon TV mě kontaktoval jako svědka pro jejich dokument o Oliver's Castle. Nabízel jsem informace, které jsem získal při sledování Johna Whaleyho. Jsou nadšení, že se mohou zapojit do odhalení. Spojili jsme úsilí a naplánovali společné řešení pro přímou konfrontaci s Johnem Wabem. Na zdi studovny byl obraz Johna Wabeho, jak vypadal. Natočila jsem fotografii a ukázal to Petrovi Sorensenovi, který identifikoval mužovu fotku jako John Whaley, se kterým se setkal. Na tomto základě jsme postupovali s odhalením. V pátek 18. července 1997, přibližně v 7:30 hodin, Lee, Peter a sedm zaměstnanců Nippon TV podnikli cestu do studií FIRST CUT v Bristolu. Filmový štáb vešel dovnitř se zapnutými kamerami, zatímco my s Petrem seděli venku na parkovišti a obstarávali komunikaci. U jednoho zařízení došlo k technickému problému, takže bylo obtížné zjistit, co se děje uvnitř. Podařilo se mi Peterovi předat nějakeé informace z toho, co se odehrálo ve studiu.
Televizní štáb ukazoval nahrávku Johnu Lomasovi, obchodnímu partnerovi Johna Wabeho. Konfrontovali s ním, jestli v tom byl zapojen John Wabe. Řekl: "Ano, John v tom byl". Filmová posádka trvala na tom, že musí s Johnem Wabem mluvit osobně. Ohledně tohoto vyšetřování John Lomas odešel z místnosti, aby to konzultoval s Johnem Wabem. Zatímco filmová posádka čekala, John Wabe utekl z kanceláře a opustil svého obchodního klienta, kterého zde navštěvoval. Peter Sorensen, trpělivě čekal s kamerou na parkovišti. Náhle uviděl člověka, který vyšel z budovy, vstoupil do auta a nastartoval. Jeho paměť přemítala, než mu to seplo. Ano, to byl ten muž, kterého potkal minulý rok. Pokoušel se uniknout kamerám. Peter vyskočil a začal natáčet Johnův odjezd. V kritickém okamžiku se jejich oči střetly a John si byl vědom, že ho Peter rozpoznal. Zamával galantně do kamery a usmál se. Když odjížděl, běžel jsem za autem a pokřikoval: "Byl jsi zodpovědný za ty záběry?" Ale bez úspěchu. Po této odvážné eskapádě byla podadaná žádost Johnu Lomasovi o vydání Johna Waba, aby se očistil a přiznal, že v byl případu zapleten. Poté John Wabe v telefonickém hovoru uvedl, že podílel na tvorbě toho videa, ale nemůže se k němu dál vyjádřit kvůli exkluzivní smlouvě s produkcí vysílání DISCOVERY CHANNEL, USA. John Wabe dal jasně najevo, že by to všechno byl záměr. "Jen už mi dejte pokoj." Neskrýval skutečnost, že to celé je podvod. Podle našeho názoru se mu zaplatili velmi dobrou sumu, aby vykonal tuto službu od které se dlouho distancoval.
Osobně se domnívám, že to není jen cynický pokus o získání obrovských částek peněz od vysílacích stanic. Věřím, že tento podvod má hlubší temnější důvod. Komu slouží tehle záběr a proč? Připomíná mi odlesk slávy padělačů DOUG & DAVE, který vyšel najevo v roce 1991. Od té doby se objevily některé velmi zajímavé nepřímé důkazy. Prostřednictvím dotazů týkajících se fotografie Johna Wabeho v ateliéru bylo prokázáno, že jde ve skutečnosti o reklamní fotografie pro optickou společnost. Fotografie byla pořízena před několika lety pro společnost Mcan Erickson ve vztahu k reklamě na oční optiku. Možná stojí za zmínku skutečnost, že veškeré mé výroky jsou čistě spekulativní a neměly by být považovány za fakt, nicméně se zdá, že existují nějaké zajímavé shody. Koncem července roku 1997 v hotelu Barge Inn jsem se střetl s proslulým kruhovým "padělačem" Robertem Irvingem, který také upravoval snímek UFO k fotografii pro článek Fortean Times. Zeptal jsem se ho, jestli byl někdy pověřený optickou společností pro reklamní fotografie. On odpověděl "Ano, mnohokrát". Také jsem se zeptal, jestli někdy spolupracovcal se společnosti Mcan. Dokončil název společnosti "Erickson", čímž dal nejevo, že pro tuto společnost fotky dělal. Možná se chytám stébla slámy, ale mohlo by to být možné, že existuje spojitost mezi Johnem Wabem a Robertem Irvingem díky této fotografii. Zkřížili se jejich cesty někdy? Navíc John Wabe žil v Bath, kde má Rob Irving rodinu a v Bath také žil. Je to také místo, kde Jim Schnabel strávil hodně času výukou žurnalistiky. Omlouvám se předem, i když závěry ohledně Johna Waba a Roberta Irvinga jsou naprosto totožné. Nicméně se budu věnovat této fotografii, než získám 100% jistotu o tom, zda je to Robertova práce nebo ne.
Pro mnoho vědců, kteří chtějí věřit, je to skutečný film.
Ale musíme si uvědomit, že není a nemělo by to tak být uctíváno.
Domnívám se, že vědci, kteří i nadále šíří falešné prohlášení "Originální záběry z kuliček světla, které vytvářejí kruhy v obilí ..." navzdory předloženým důkazům, by měli přehodnotit svůj vlastní osobní názor a brát v úvahu dezinformace, které šíří.
Všichni máme zodpovědnost za to, co předkládáme, ale nezodpovědně prodáváme "pohádky" veřejnosti, která z nich vytvoří faktické informace. Navrhuji, aby zabalili svůj kufr a vrátili se domů se svými výtvory a přehodnotili je v soukromí svého vlastního domova.
Tento článek je napsán při pokusu o zobrazení aktuálních událostí a vymazání všech zavádějících předchozích článků. Bylo pro mě velmi těžké pokračovat přes všechny mé negativní obvinění dokončit své vyšetřování o pravdivosti videa. Občas jsem se cítil ohromen a chtěl to zabalit, ale cítil jsem potřebu odhalit pravdu a nechat mrtvé psy ležet. Chtěl bych poděkovat několika málo lidem, kteří si vyhradili úsudek a trpělivě čekali, než budou shromážděna všechna fakta. To jsou lidé, kteří by měli prezentovat kruhy v obilí a nikoliv lidé "dogmatičtí" a "spekulující" s nedostatečnými důkazy. Nevím v tomto okamžiku, kam půjde můj další výzkum. Možná Roswell!
By Lee Winterson
Colette Dowell
Circular Times
překlad Google
úprava M. Hyška
