Ich finde das Wort "Herdenimmunität" gut gewählt, deutet es doch auf "Vieh" hin. Und wie Vieh werden die Menschen auch behandelt.
Die Schafe fürchten sich ihr ganzes Leben vor dem Hund, gefressen werden sie aber vom Schäfer. So ähnlich war doch der Spruch.