I think it's just being understanding to each other. I understand the teens might be coordinating with each other about their stop and you mentioned they are a large group, so yeah I think the woman should have enquired about the matter first, offered help, and let them know that BTS is usually peaceful and they might be showing disrespect to other passengers.