Hausaufgaben from hell / Homework from hell <deutsch/english>
Words
95
Reading
1 min
Listen
Play
5y
| deutsch | english |
|---|---|
| Eigentlich macht meine Tochter gerne Hausaufgaben und geht auch gerne zur Schule. Trotz all der Maskentragerei und Kontaktbeschränkungen. | Actually, my daughter likes doing homework and going to school. Despite all the mask-wearing and contact restrictions. |
| Aber manchmal hat sie so Tage, da würde ich sie am liebsten erwürgen. Dann wird gemotzt, geschrien und alles nur so dahin gerotzt. | But sometimes she has days when I want to strangle her. Then she grumbles, screams and just scribbles everything out. |
| Dann kommen meine Nerven ganz schön nah an den Abgrund. Das ist so mit das einzige was mich so richtig stresst. Naja, und vielleicht das halbpubertäre Verhalten von meinem Sohn. | Then my nerves come very close to the abyss. That's about the only thing that really stresses me out. Well, and maybe the half-pubescent behaviour of my son. |
| Zum Glück hat man es irgendwann dann auch wieder geschafft und es kehrt Ruhe ein. Da freu ich mich beim Hausaufgaben machen immer am meisten drauf. | Fortunately, at some point you have done it again and peace returns. That's what I look forward to most when I'm doing my homework. |