Circular Crochet Vest (Tutorial) || Chaleco Circular en Crochet (Tutorial)

Words
2898
Reading
13 min
Listen
Play
5y

Greetings to all people who love crafts, this time I bring you one of my creations


Saludos a todas las personas amantes de las manualidades, en esta oportunidad les traigo una de mis creaciones


Esta creación tiene una historia muy especial, ya que, me ayudo a mantener mi mente activa durante mis días de reclusión hospitalaria a causa del Covid-19. Ya les he comentado en varias ocasiones sobre lo difícil que fue estar hospitalizada durante 19 días, pero también salieron cosas nuevas de toda esa experiencia. Una de ellas fue el chaleco que hoy les mostrare y que realice con mucho cariño para mi hermana.

This creation has a very special story, since it helped me to keep my mind active during my days of hospital confinement due to Covid-19. I have already told you on several occasions about how difficult it was to be hospitalized for 19 days, but also new things came out of that experience. One of them was the vest that I will show you today and that I made with love for my sister.

Portada.png

Separador Crochet.png

Soy una persona que siempre tengo cosas que hacer, así que, no tengo mucho tiempo para aburrirme y durante la cuarentena eso no cambio en lo absoluto. Por el contrario, al tener, además, que educar dos niñas en casa multiplico mi trabajo. Por ello, estar 19 días hospitalizada, solamente acostada en una cama todo el día, no era normal para mí. Cuando me empecé a sentir un poco mejor, el estar sin hacer nada, era angustiante para mí. Mi hermana al observarme, que la inercia me tenía alterada, a modo de broma me dijo que me pusiera a tejer. Me pareció una idea excelente y le dije de inmediato que me trajera hilo.

I am a person who always has things to do, so I don't have much time to be bored, and during my forties that doesn't change at all. On the contrary, having to educate two girls at home multiplies my work. So being hospitalized for 19 days, just lying in bed all day, was not normal for me. When I started to feel a little better, being without doing anything was distressing for me. My sister, observing that my inertia had me upset, jokingly told me to start knitting. I thought it was an excellent idea and immediately told her to bring me some yarn.

Separador Crochet.png

Debo resaltar, que no soy experta tejiendo ni nada cercano, la experta en mi casa era mi suegra () , ella si era toda una artista del crochet. Yo lo máximo que había realizado hasta ese momento eran uno que otro pañito, lo mío es la costura. Nunca imagine que por la cabecita de mi hermana pasaba un verdadero reto para mí. Resulto, que al día siguiente me trajo unos rollos de hilo que tenía en su casa para que le tejiera un suéter. Le dije, que yo no sabía hacerlo, a lo que me respondió, aprende, no debe ser difícil. Bueno como yo no tenía nada mejor que hacer y la inactividad me tenía loca, así que inicie mi tarea.

I must point out that I am not an expert in knitting or anything close to it, the expert in my house was my mother-in-law (), she was a real crochet artist. The most I had done up to that moment was one or another little scarf, my thing is sewing. I never imagined that my sister's little head was going through a real challenge for me. It turned out that the next day she brought me some rolls of yarn that she had at home for me to knit her a sweater. I told her that I didn't know how to do it, to which she replied, learn, it shouldn't be difficult. Well, as I had nothing better to do and the inactivity had me crazy, so I started my task.

Separador Crochet.png

tejiendo.jpg

Separador Crochet.png

No tenía ninguna revista de tejido a la mano, de la cual guiarme ya que estaba lejos de casa, pero gracias a Dios existe internet. Por suerte el mi perfil de Facebook, acostumbro a guardar distintas manualidades que encuentro en esa red social. Y esta vez, eso fue de mucha ayuda, encontré un esquema de tejido para darle inicio a mi nuevo reto. No era un suéter sino un chaleco, pero a mi hermana le gustó la idea, así que, puse manos a la obra. Seguidamente coloco el diagrama que utilice, por si se animan ustedes a realizarlo.

I didn't have any knitting magazine at hand to guide me since I was far from home, but thank God there is the internet. Luckily on my Facebook profile, I use to save different crafts that I find on that social network. And this time, that was very helpful, I found a knitting scheme to start my new challenge. It was not a sweater but a vest, but my sister liked the idea, so I got to work. Here is the diagram I used, just in case you feel like making it.

Separador Crochet.png

Diagrama de tejido.png

Separador Crochet.png

Los materiales, son muy sencillos, de conseguir en cualquier mercería, solo necesitan dos cosas, hilo para tejer y una aguja de crochet. En cuanto al hilo, su color y grosor depende de sus preferencias, pero en mi caso, como mi hermana ya tenía los rollos de hilo debía ajustarme a los colores que ella tenía. Con el ganchillo de crochet, tampoco tuve opción, aunque lo correcto es seleccionarlo dependiendo del grosor del hilo. Me toco ajustarme a lo que debía disponible, mi hermana me llevo uno Nro 0, que es bastante grueso.

The materials are very simple to get in any haberdashery, you only need two things, knitting yarn and a crochet needle. As for the yarn, its color and thickness depends on your preferences, but in my case, as my sister already had the rolls of yarn I had to adjust to the colors she had. With the crochet hook, I didn't have a choice either, although the correct thing to do is to select it depending on the thickness of the yarn. I had to adjust to what was available, my sister took me one No. 0, which is quite thick.

Separador Crochet.png

Materiales.png

Separador Crochet.png

El hilo era de un grosor estándar, el que normalmente se encuentra en las mercerías, nada especializado y como ya les comenté la aguja era Nro. 0. Los expertos en tejido a crochet, seguramente pensaran que no era la aguja más adecuada, por ser muy gruesa, respecto al grosor del hilo. Pero, en ese momento, dada mis limitaciones motoras, a causa del virus del covid-19, resulto ser ideal. Les explico, el covid-19 entre otras secuelas, disminuye considerablemente las habilidades motoras finas, además de la percepción de profundidad. Por lo que, actividades cotidianas como escribir, por ejemplo, se vuelven sumamente difíciles de realizar. Tristemente, durante esa etapa mi caligrafía, no distaba mucho de la de mi hija de 2do nivel de preescolar.

The yarn was of a standard thickness, the one normally found in haberdasheries, nothing specialized, and as I already mentioned, the needle was No. 0. The experts in crochet knitting, surely thought that it was not the most suitable needle, because it was too thick, with respect to the thickness of the yarn. But, at that moment, given my motor limitations, due to the covid-19 virus, it turned out to be ideal. Let me explain, covid-19, among other sequelae, considerably diminishes fine motor skills, as well as depth perception. As a result, everyday activities such as writing, for example, become extremely difficult to perform. Sadly, during that stage, my handwriting was not very different from that of my 2nd grade daughter.

Separador Crochet.png

Como vieron en el esquema de tejido, el modelo que escogí para elaborar el chaleco, sigue un patrón circular, así que iniciamos igual que cuando tejemos un paño circular. Dentro de los hilos que tenía mi hermana, elegí las tres tonalidades que mostré en la imagen de los materiales, así que debía ir combinando los tonos. Decidí hacer los cambios de color, cada vez que en el esquema se cambiaba la secuencia de puntos.

As you saw in the knitting diagram, the model I chose to make the vest follows a circular pattern, so we started the same as when we knit a circular cloth. Among the yarns that my sister had, I chose the three shades that I showed in the image of the materials, so I had to combine the shades. I decided to make the color changes, each time the stitch sequence changed in the scheme.

Separador Crochet.png

IMG_20210322_125943.jpg

Separador Crochet.png

1era Etapa (Vueltas 1 a la 8)


Las primeras 8 vueltas las realice en una especie de verde aceituna, utilice solo puntos altos, puntos de cadeneta y puntos enanos. Y seguí la secuencia que se muestra en el esquema de tejido, solo es cuestión de ir contando los puntos que se hacer y estar atentos de no equivocarnos.

1st Stage (Turns 1 to 8)

I knit the first 8 rows in a kind of olive green, using only double crochet, chain stitches and dwarf stitches. And I followed the sequence shown in the knitting diagram, it's just a matter of counting the stitches to be done and be careful not to make a mistake.

Separador Crochet.png

IMG_20210322_130037.jpg

Separador Crochet.png

2da Etapa (Vueltas 9 a la 16)


A partir de la vuelta 9 hasta la 16, el patrón cambia así que decidí, utilizar para estas nuevas 8 vueltas un hilo matizado que combina dos tonos de color amarillo con el blanco. Como pueden ver en el esquema, en estas vueltas se forman unas especies de abanicos, cada cuatro vueltas. En la fotografía anterior pueden observar como quedo esta segunda etapa termina, y como va creciendo el tejido.

2nd Stage (Turns 9 to 16)

From row 9 to 16, the pattern changes, so I decided to use for these new 8 rows a nuanced yarn that combines two shades of yellow with white. As you can see in the diagram, in these rows a kind of fans are formed every four rows. In the picture above you can see how this second stage is finished, and how the fabric is growing.

Separador Crochet.png

IMG-20210327-WA0017.jpg

Separador Crochet.png

3era Etapa (Vueltas 17 a la 25)


Llegamos a la etapa 3 del tejido, y toca incluir un nuevo color, que en este caso también es un hilo matizado. Pero, incluye dos tonos marrones uno oscuro y uno claro y además de una especie de color ladrillo. Está etapa se diferencia de las dos anteriores porque incluye una vuelta adicional, es decir realizaremos 9 vueltas, partiendo en la 17, y finalizamos en la 25.

3th Stage (Turns 17 to 25)

We arrive at stage 3 of the weaving, and it is time to include a new color, which in this case is also a nuanced yarn. But, it includes two shades of brown, one dark and one light, and also a kind of brick color. This stage differs from the two previous ones because it includes an additional row, that is to say, we will make 9 rows, starting on the 17th row, and we finish on the 25th row.

Separador Crochet.png

Imagen1.jpg

Separador Crochet.png

4ta Etapa (Vueltas 26 a la 34)


Esta etapa es crucial, porque debemos agregar la sisa u orificios por donde entran los brazos, les confieso que a partir de este punto el proceso incluyo mucho ensayo y error. Esto porque realmente no entendía el esquema de tejido, pero yo tengo un chaleco similar que mi suegra me tejió. Por suerte lo había llevado, así que, me puse a revisarlo y así pude sacar esa parte. Lo primero fue colocar lo que había tejido hasta ese momento en la espalda de mi hermana. Marque en ambos lados a la altura del hombro y a la altura de la axila, con eso tenía el espacio correspondiente a la sisa trasera.

4th Stage (Turns 26 to 34)

This stage is crucial, because we must add the armhole or holes where the arms go in, I confess that from this point on the process included a lot of trial and error. This is because I didn't really understand the knitting scheme, but I have a similar vest that my mother-in-law knitted for me. Luckily I had worn it, so, I went through it and was able to get that part out. The first thing was to place what I had knitted up to that point on my sister's back. I marked on both sides at the shoulder and at the armpit, so I had the space corresponding to the back armhole.

Separador Crochet.png

Para formar la sisa delante en ambos lados partiendo del punto que marque a la altura del hombro realice una cadeneta de 70 puntos. Ahora tenía una cadeneta del lado derecho y otra en el lado izquierdo cada una de 70 puntos. En cada lado llevé la respectiva cadeneta al punto que había marcado a la altura de la axila y la uní al tejido con un punto enano. Olvide decirle, que para esta nueva etapa se utiliza nuevamente el color verde aceituna, así que las cadenetas son en este color.

To form the front armhole on both sides, starting from the stitch you marked at the shoulder, make a chain of 70 stitches. Now I had a chain stitch on the right side and another on the left side, each of 70 stitches. On each side I brought the respective chain stitch to the stitch I had marked at the armpit and joined it to the fabric with a single crochet. I forgot to tell you, that for this new stage the color olive green is used again, so the chain stitches are in this color.

Separador Crochet.png

Imagen2.png

Separador Crochet.png

Ahora sí, ya tenemos la sisa ahora podemos retomar el esquema, pero yo realice ciertas modificaciones. La modificación fue que repetí completa la etapa 2, en lugar de hacer solo las primeras 4 vueltas, realicé 8 vueltas para que me saliera más largo el chaleco. Esto lo hice porque el esquema correspondía a una talla más pequeña a la de mi hermana. Toda esta etapa como ya lo mencioné va en color verde aceituna.

Now we have the armhole, we can go back to the scheme, but I made some modifications. The modification was that I repeated step 2 completely, instead of making only the first 4 rows, I made 8 rows so that the vest would be longer. I did this because the scheme corresponded to a smaller size than my sister. As I already mentioned, this whole stage is in olive green.

Separador Crochet.png

Imagen3.png

Separador Crochet.png

5ta etapa (Vueltas 35 a la 39)


Esta es otra modificación al modelo, igualmente para hacerlo más grande, aquí realice 5 vueltas adicionales, siguiendo el mismo patrón de puntos usado en la etapa 3. En este caso correspondía al hilo matizado en tonos amarillos y blanco. Lamentablemente no realice las 8 vueltas completas, porque el hilo que tenía solo me alcanzo para 5.

5th Stage (Turns 35 to 39)

This is another modification to the pattern, also to make it bigger, here I made 5 additional rows, following the same pattern of stitches used in stage 3. In this case it corresponded to the yarn shaded in yellow and white tones. Unfortunately, I did not make the full 8 rows, because the yarn I had was only enough for 5.

Separador Crochet.png

IMG_20210412_174126.jpg

Separador Crochet.png

6ta y Última etapa (Vueltas 40 a la 42)


Esta penúltima y antepenúltimas vueltas las realicé con el hilo matizado en tonalidades marrones y seguí el mismo esquema de las dos primeras vueltas de la etapa 2. Igualmente, en este caso el motivo fue que hasta allí me acompaño el hilo. Para la última vuelta, utilice lo que me quedaba del hilo color verde aceituna. En este caso si utilice la secuencia de punto que muestra el esquema de tejido, para rematar mi obra. Seguidamente les coloco las imágenes de la vista trasera y frontal del chaleco finalizado.

6th and Last Stage (Turns 40 to 42)

This penultimate and antepenultimate rounds were made with the yarn dyed in brown tones and I followed the same scheme of the first two rounds of stage 2. However, in this case the reason was that the yarn was with me up to that point. For the last round, I used what was left of the olive green yarn. In this case I did use the knitting sequence shown in the knitting diagram to finish off my work. Here are the images of the back and front view of the finished vest.

Separador Crochet.png

IMG-20210422-WA0030.jpg

Vista trasera del Chaleco || Rear view of the Vest

Separador Crochet.png

IMG-20210422-WA0031.jpg

Vista frontal del Chaleco || Vest front view

Separador Crochet.png

Espero que le gustara mi trabajo, me entendieran la explicación y que se animen a realizarlo, en alguna oportunidad. Por ahora, me despido, por favor cuídense mucho y cuiden a los suyos cumpliendo con las medidas de bioseguridad. Dios los bendiga enormemente.

I hope you liked my work, that you understood my explanation and that you are encouraged to do it sometime. For now, I say goodbye, please take care of yourselves and your family by complying with the biosecurity measures. God bless you enormously.

Separador Crochet.png

Contenido y fotografías de mi propiedad intelectual

Información Técnica

CámaraPentax * istDL
Lente * Pentax 18-55
IluminaciónLuz Natural
Locación Maturín, Estado Monagas, Venezuela

Content and photographs of my intellectual property

Technical information

Camera Pentax * istDL
Lens * Pentax 18-55
Lighting Natural Light
Location Maturín, Monagas State, Venezuela

Imagen2.png

Imagen1.png

Circular Crochet Vest (Tutorial) || Chaleco Circular en Crochet (Tu... | Ecency