haha... sorry, I sometimes tend to go off on weird rambles :D

the whole eating cats thing was my own play with words and it didn't come from your translation at all :D