The answer is simple, because there is no way to tell which of those "small account" are holding by real people, and this is definitely easy to be gamed by one creating tons of alternate account to receive those tokens. Burning however, works in a sustainable way to continuously benefit the community as a whole. The effect might be slow, but certainly guaranteed in a long run.