I am not sure but it should mean something like "bringing owls in Athens". And since Athens was full of owls, it is an expression used for someone that is trying to present as new, something already known. I may be wrong though, I hated ancient Greek :)