Then she went on with her description. "Siya ay... hindi siya malusog." (She is... She is not healthy.) Now in context, I know that she meant to say that the kid was not fat.

OMG, this! Eto din inexplain ko sa mga friends ko na Vietnamese. I told them lagi akong napupunang may sakit dati kasi 42KG. Eh ano ngayon? Ang lusog ko sa 68 KG! LOL.