_{남대문에 위치한 알리알스프랑세즈를 반년이상 등록했지만 두어번 나간게 전부일 만큼 일했다.}
한국에서 건축직을 선택한다는 것은 가족 포기각서를 쓰는것과 같으니 뭐 놀랍지도 않다.
_{프랑스행 비행기를 오르기 일주일 전에야 이런저런 핑게까지 대고 일을 놓았다.}

_{9월 현지 도착후 1년에 단한번 뿐인 매년 2월에 치뤄지는 건축학교 시험을 준비해야 했다.
뭐든 해보려고 도서관에 매일 짐을 풀었다.
주변에서 떠들어도 알아 듣질 못하니 집중은 잘 되더라.}

언제부터 알아차렸을까?
_{내가 특정 행동을 할때마다 주변 사람들이 자꾸 말을 걸어온다.
무시했다. 시험이 코앞이니까.
...
반년쯤 지난 후 알았다. 그당시 내가 뭘 했고 그 사람들이 내게 무슨 말을 했었는지…}

A tes souhaits ! _{[아 떼 수에 !]}

_{프랑스인들은
행여 모르는 사람일지라도 재채기를 하면 꼭 이 말을 해준다.}

A tes souhaits ! _{[아 떼 수에 !]}

_{굳이 의역하자면}

소원빌어요! /소원성취하세요! _{쯤 이랄까.}

_{souhait는 영어의 wish에 해당하는 소원이란 뜻의 프랑스어 이고
뒤에 -er 을 붙이면 souhaiter}수에떼</sub> 소원을 빌다라는 동사가 된다.</sub>

_{서유럽 대부분 나라들의 문화 속에 배어 있는}
그리스/로마 문화에서 유래된 표현인데
_{고대 그리스인들에게 재치기는
신들이 우리곁을 지나갈때 그에 몸에 걸쳐진 긴 토가 자락이 콧잔등을 간지럽혀 나오는 현상으로 이해되었다고 한다.
그리서 신이 완전히 지나쳐 가기전에 얼른 소원을 빌어라 말해주는 것에서 이 A tes souhait ! 라는 표현의 기원을 찾는게 일반적이다.}

_{그러니까, 도서관에서 내가 재치기를 할때마다 앞자리 혹은 옆자리에 사람들이 나에게 호의를 보여주는데 작은 동양인 하나가 수개월간 그 호의를 무시했으니 그들은 나보다 더 황당했을거다.}

_{이렇게 A tes souhait 라고 호의를 보내면Merci [멕시 !]라고 가볍게 고마움을 표현하면 된다.
역으로, 상대가 재치기를 했다면 가볍게 A tes souhait라고 먼저 말해주면 된다.
긴장하지 말고 웃으면서 소원비셔야죠 하면 고맙다고 할거다.}

프랑스여행중 길거리에서 멋진 남자, 아름다운 여자가 재치기를 했는데 눈이 딱 마주쳤다.
가볍게 A tes souhait 해주면
여러분들의 매력에 상응하는 답례를 받는다.ㅎㅎㅎ

어린 여학생들 사이에 한해서…
_{첫번째 재치기는 A tes souhait[아 떼 수에 !]
두번째는 A tes amours [아 떼 자무 !]라고 표현된단다.
Amour 가 Love 이니..뜻은 뻔하고,
어린 소녀들 놀이같은거다}

_{연예초기 위위엄마에게 A tes amours 썼다 헨따이 취급당했다.
수염 덥수룩한 무뚝뚝한 얼굴로는 그런소리 하지말란다.}

• 프랑스어 이야기 [01] 제왕절개