업로딩도, 댓글도, 업보팅도,
심지어 스팀파워를 충전하는것까지 금지랍니다.
메모판에서 작성중인데 붙여넣기가 되려나 모르겠네요
ce 와 ça 는 보통 영어의 it 이라는 불특정 대명사의 의미로 특별한 뜻을 가지지 않습니다.
- ce는
영어의 be동사에 해당하는 불어의être동사 나
조동사+être동사 와 함께 쓰입니다.
이렇게요 Ce est moi스 에 뫄 발음하기도 받아쓰기도 좀 어색하다구요 ?
C'est moi세 뫄이렇게 쓰고 읽어야하니까요. 생각해보면 국어의 연음과 같은 이유 같은 논리입니다.
It's me, 저예요 라는 프랑스어입니다.
참 ! est는 être동사 의 3인칭 단수형입니다.
ce 는 영어의 This처럼 그(이)을 의미하는 소유격대명사로도 쓰입니다.
Ce libre = This book
- ça 의 경우는 모든 동사와 쓸 수 있답니다.
이 ça 라는 녀석은 문어체로 쓸 경우 약간 치장을 한답니다 cela 요렇게요
그러니까 cela fait mal 슬라 페 말 이라 쓰고 ça fait mal 사 패 말 이라고 말합니다.
아프다는 뜻이지요 !
ça y est ! 이렇게 être동사 와도 쓰입니다.
That's it ! 그렇지 ! 라고 번역하고 싶네요
- 대명사가 아니라 (불특정)사람들 또는 우리등을 뜻하는 명사입니다.
제가 왜 on 을 대명사로 알고 있었는지 모르겠지만 혼란을 드려 대단히 죄송합니다.
구어체에서 우리는이란 의미로 Nous 누를 대신해 자주 쓰입니다.
On est des amis 오 네 데 자 미 우리는 친구다.
- on 의 또 다른 쓰임
특정인을 지칭하는게 아니라 어떤 사실이나 행위의 일반성을 표현할때 쓰입니다.
예를 들어드리는 것이 더 빠를것 같군요.
(사람들은) ~이렇게들 말하지, 믿지, 알고있지...등의 의미를 가집니다.
그러니까 on 을 영어에 대입해보면 people 쯤 될것 같습니다.
On dit que c'est la fin. 온 디 끄 세 라 팡 끝이라고들 하더군
On est des amis 온 에 데 아 미 -> 오 네 데 자 미
연음법칙이 적용되어 발음나지 않던 des 의 마지막 자음 s가 다음단어 amis의 시작모음 a덕에 발음됩니다. 보이시나요? 데아미가 아니라 데자미 로 발음납니다.
단/복수가 발음이 같지만 ami 가 아니라 amis 라는 것을 이 연음을 통해 알게 됩니다. 단수관사 de데 가 아니라 복수관사 des데 란걸 알게 되니까요. 이 미묘한걸 다 들어야 하냐고 하시겠지만 시간이 지나면 아무 노력없이도 이 정도 청취력 수준은 자연스레 가능해 진답니다. 동사변화를 이야기할때 연음 청취의 중요성에 대해 다시 한번 이야기 하겠습니다.
집에 모셔두었던 불어문법책이 하나도 남질 않은것 같네요. 이사를 오면서 빠뜨리고 온걸까요?
그냥 문법책 한장씩 스캔해서 올리는게 더 현명한걸까...의구심이 듭니다.
