모든 외국어가 그렇겠지만
프랑스어는 더 더욱이 발음이 중요하기에 복습 해봅니다.
발음을 마스터했다면 프랑스어 반의반을 배운 겁니다.
아주 잘 구분해줘야 하는 4쌍의 자음
- [B]와[V] :우리말 ㅂ에 해당하는 [B]와 혀가 뜬기분의 ㅂ 발음 [V]
- [P]와[F] :우리말 ㅍ 에 해당하는 [P]와 ㅎ에 가깝게 들리는 ㅍ 발음 [F]
- [R]와[L] :우리말 ㄹ 에 해당하는 [L]과 굴러가는 ㄹ 발음 [R]
- [J]와[Z] :우리말 ㅈ 에 해당하는 [J]와 혀위에서 끌리는 ㅈ 발음 [Z]
프랑스어의 [R] 발음은 특유의 목긁는 ㅎ 발음이지만 무리할 필요는 전혀 없습니다.
영어의 굴러가는 ㄹ 즉 [R] 처럼 발음하면 전혀 문제가 되지 않습니다.
오히려 민족색나는 독특한 억양이 가미된 프랑스어 발음을 더욱 자연스럽게 여기는 사람들도 적지 않습니다.
- [P] [T] 는 각 각 [ㅃ] [ㄸ] 으로 발음나지만
- Prune 프휸, Train 트항 처럼 바로 뒤에 [R] 가 따라오면 [ㅍ] [ㅌ] 로 발음납니다.
단모음의 경우 정직하게 알파벳 그대로 발음 해주면 됩니다.
자음발음만 주의해서 해주면 모음의 경우 좀 틀려도 잘 알아듣는 편입니다.
어차피, 한국인에게 하늘의 별만큼이나 많은 프랑스어 모음의 미묘한 차이를 모두 구분한다는 것은 아주 어려운 일입니다.
일본인의 불어모음 발음 들으면 스스로 위로됩니다. 아주 많이 !!!
복모음
- [an] [en] [in] [ain] [ein] [am] [em] [im] [aim] [eim] 은 모두 [앙]이라고 발음하세요
남부지방에선 [앵] 이라고 발음되지만 외국인이 앵앵거리면 앵긴다고 놀려요- [on] 은 [옹]이라고 발음합니다.
- [oi] 은 [와]이라고 발음합니다.
- [ui] 은 [위]이라고 발음합니다.
- [ey] 은 [에]라고 길게 발음합니다.
아주 중요한걸 잊었군요
불어의 마지막 자음뒤에 모음이 뒤따르지 않으면 그 자음은 발음나지 않습니다.
- chaud 쇼 après 아프헤 droit 드화 ...의 -d -s -t 처럼 발음 하지 않습니다.
그리고 아주 특별한 발음들
- [-gne] 은 [ㄴ뉴] 로 발음합니다.
Montagne 몽타뉴보다 몽딴뉴로 Champaqgne 샹빠뉴 보다 샹빤뉴로 들립니다.
대충 다 나온것 같군요
일주일동안 수정할건 수정하고 추가할건 추가하겠습니다.
발음 지루하군요
1986-1994년 제임스 본드로 활약했던 Timothy DALTON 이분은 어떻게 발음할까요 ?