Politicians and parts of the media amplify that narrative, even as reporting sometimes exposes victims further by publishing locations or addresses alongside blurred faces