Careful reading of Le Monde’s investigation into massive personal-data leaks and the CNIL’s findings shows the real driver is widespread digital negligence: a collective blind spot that far exceeds the crypto world