AFAIK hive.blog wallet interface is still under construction, try Peakd.com for wallet management. It seems to work better when you log in using Hive Keychain.

Steem Keychain does not work on Hive. You will need Hive Keychain which is not yet published on browser extension stores but you can already get it from Github: How To: Install Hive Keychain from GitHub