What is a candle to you? Do you think the candle is just a source of light? I don't know what your answer to these questions was. Many of you may have spent the night by candlelight. Now, I will tell you about the connotations of candles on me through an event I experienced.
Mum sizin için nedir?
Mum sizce sadece ışık kaynağı mıdır? Bilmiyorum bu sorulara cevabınız ne oldu. Bir çoğunuz belki de gece mum ışığında vakit geçirmişssinizdir. Şimdi sizlere yaşadığım bir olay üzerinden mumun bendeki çağrışımlarından bahsedeceğim.
At first, the burning candle did not attract my attention. In the middle of the conversation, my eyes drifted to the burning of my candle. While my family continued their conversation, I started to watch the candle. The candle has become a tool that makes me think. I questioned myself and took the opportunity to self-criticize myself. I can hear you saying how a candle can teach a person. Actually, the candle was just a tool for me, I wanted to think about it anyway, but if I answered that I couldn't find the time, frankly, I would be deceiving you. Because I got stuck on the candle, not on any object. It almost hypnotized me.
Geçen hafta bir gece elektrik kesintisi yaşadık. Kolay kolay elektrik kesintisi yaşamadığımız için buna karşı önlemimiz yoktu.
Eskiden kalma, unuttuğumuz bir mum aklımıza geldi. İvedilikle o mumu bulup, bir çay tabağının içine koyduk. Ucundaki ipini yaktık ve onun ışığında sohbetimize koyulduk.
Elektriklerin olmaması bizleri başta üzmüş olsada sohbetin güzelliğiyle o fikri zihnimizden hemen çıkartabildik.
At first, the burning candle did not attract my attention. In the middle of the conversation, my eyes drifted to the burning of my candle. While my family continued their conversation, I started to watch the candle. The candle has become a tool that makes me think. I questioned myself and took the opportunity to self-criticize myself. I can hear you saying how a candle can teach a person. Actually, the candle was just a tool for me, I wanted to think about it anyway, but if I answered that I couldn't find the time, frankly, I would be deceiving you. Because I got stuck on the candle, not on any object. It almost hypnotized me.
Başta yanan mum benim pek dikkatimi çekmemişti. Sohbet arasında gözüm mumun yanışına kaydı. Ailem sohbetine devam ederken ben mumu izlemeye başlamıştım. Mum beni düşünmeye sevk eden bir araç haline geldi. Kendimi sorguladım ve kendimle ilgili öz eleştiri yapma fırsatını yakaladım. Bir mum insana nasıl ders verebilir dediğinizi duyar gibiyim. Aslında mum sadece bir araçtı benim için, zaten düşünmek istiyordum ama vakit bulamıyordum cevabını versem açıkçası sizleri kandırmış olacağım. Çünkü herhangi bir nesneye değil de ben muma takılıp kaldım. Beni adeta hipnotize etti.
Then I thought and said that a lot of people already attribute different meanings to this candle. For example, watching TV by candlelight or dining by candlelight. These are concepts that sound romantic to many people. It means that they saw the candle as a tool of romance.
Sonra düşündüm ve dedim ki bu muma zaten bir çok insan farklı anlamlar yüklüyor. Mesela mum ışığında televizyon izlemek veya mum ışığında yemek yemek.
Bunlar bir çok insan için romantik gelen kavramlar. Mumu romantizmin bir aracı görmüşler demekki.
I've heard that there are people who liken a melting candle to a lifetime. I have witnessed the analogy that a person melts like a candle. I want to give a meaning to the candle that makes people think and gives the opportunity to question oneself. Thank you for reading my post.
Eriyen mumu bir ömüre benzetenlerin de olduğunu duymuştum. Mum gibi insanın da eriyip bittiği benzetmesine şahit oldum. Bende mum için insanı düşünceye sevk eden, kendini sorgulama fırsatı veren bir anlam yüklemek istiyorum.
Yazımı okuduğunuz için teşekkür ederim.
