My dear community of #Hiverviajeros, if you go to Lima, you must be there. You can't miss this walk in its great Plaza Mayor, because the city is a place full of history and it preserves very well its architectural sites from the colonial times. This square, at first sight, tells the story of the origins of this city from its foundation back in 1535.
Come with me!
Mi querida comunidad de #Hiverviajeros, si vas a Lima, tú debes estar allí. No puedes perderte este paseo en su gran Plaza Mayor, ya que la ciudad es un lugar lleno de historia y conservan muy bien sus lugares arquitectónicos propios de la época de la colonia. Está plaza a primera vista, cuenta los orígenes de esta ciudad de su fundación por allá por 1535. ¡Acompáñame!
To begin this #photohistory, I want to tell you that I went to this same square in 2009; it was a fleeting and accidental trip and all the photos I had were deleted from my computer! ALL OF THEM! That's why I always kept the hope that my eyes would see again this architectural work that captivated me from the first moment.
And there it was, all imposing, beautiful and intact as I had left it; indeed, it was as if time had not passed and I'll tell you why.
Para empezar esta #fotohistoria, quiero contarles que fui a esta misma plaza en el año 2009; fue un viaje fugaz y accidentado y todas las fotos que tenía ¡Se borraron de mi computadora! ¡TODAS! Por eso, siempre mantuve la esperanza de que mis ojos volvieran a ver esa obra arquitectónica que me cautivo desde el primer momento. Y allí estaba, toda imponente, bella e intacta como la había dejado; es más, es como si el tiempo no hubiese pasado y ya les cuento por qué.
If you look at the photo in detail, it's BIG! And it is a landmark for locals and visitors to the city. Among its attributes are that it was the main construction site at the beginning of the city, that it has in the middle a kind of vessel known as "kilometre zero" since all the points of the city start from there and that its name can be either Plaza de Armas or Plaza Mayor. That is under discussion. But as this is not a history lesson, here is a link for you to learn a bit more about it:
Si notan a detalle la foto, es ¡Grande! Y es un punto de referencia para los propios y visitantes de la ciudad. Entre sus atributos estan que fue la principal obra al iniciar la ciudad, que tiene en el medio una especie de vasija conocida como el "kilómetro cero" ya que desde allí comienzan todos los puntos de la ciudad y que su nombre puede ser o plaza de armas o plaza mayor. Eso está en discusión. Pero como esto no es clases de historia, entonces acá les dejo un enlace para que se instruyan un poco.
If you detail the photo: it is clean and tidy.
And I say this detail because Peru (or at least a large part of Lima), is full of dust (I don't know why) and its public transport is total chaos; whistles, shouts, queues, ambulance sirens, accompany the main avenues of this capital (I think many capitals are like that). But not here, here it's a different story:
Cars go at low speed, they respect the striping, there are no whistles, pedestrians pass calmly, it's clean surroundings. It is a respect they have for these monuments. And I'm talking about respect, because they don't need a policeman there to direct the traffic and tell you what to do.
I also think that since it is a tourist site, which brings money to the country, then they must know that the pedestrian comes first. There are no badly parked cars, in fact, not even pigeons litter the place. Everyone agrees to put their best face forward for the visitor.
Si detallan la foto: es limpia y ordenada. Y digo este detalle porque Perú (o al menos gran parte de Lima), es llena de polvo (desconozco el motivo) y su transporte público es un caos total; pitos, gritos, colas, sirenas de ambulancias, acompañan las principales avenidas de esta capital (creo que muchas capitales son así). Pero aquí no, aquí es otra historia: Los carros van a baja velocidad, respetan el rayado, no hay pitos, el peatón pasa con tranquilidad, es limpio sus alrededores. Es un respeto que tienen a estos monumentos. Y hablo de respeto, porque no necesitan un policía allí para dirigir el tráfico y decirte que es lo que tienes que hacer. También pienso que cómo es un sitio turístico, que produce dinero al país, entonces deben saber que el transeúnte es lo primero. No hay carros mal estacionado, es más, ni las palomas ensucian el lugar. Todos se ponen de acuerdo para brindar su mejor cara al visitante.
Here I am already in the square. As you can see, there are not many pigeons (suddenly compared to Bogotá and its pigeons which are a tourist attraction). What's more, you have to enlarge the photo to get some. The green of the trees is green! It's clean, quiet, relaxed, noiseless, friendly. Everyone says hello, gives up their place. Believe me, I fell in love with every detail of this square.
Aquí ya estoy en la plaza. Como verán, no hay muchas palomas (de repente comparada con la de Bogotá y sus palomas que son un atractivo turístico). Es más, deben ampliar la foto para conseguir algunas. El verde de sus árboles ¡Es verde! Es limpia, tranquila, relajada, sin ruido, amigable. Todos saludan, ceden el puesto. Créanme que yo me enamoré de cada detalle de esta plaza.
In the vicinity of the square there are several historical sites which of course are also worth a visit. Some of them, like the Cathedral, are a museum. Its creation dates back to the same time as the creation of Lima and the arrival of the Spaniards, so imagine how much history it holds.
En los alrededores de la plaza hay varios sitios históricos que por supuesto también es de visitar. Algunos como la Catedral, son un museo. Su creación es de la misma época de la creación de Lima y la llegada de los españoles así que imaginen cuánta historia alberga.
The first time I visited, I went in (because I love ecclesiastical tourism), and I was amazed. This time I was not so lucky because I went at a time when it was closed. But if you have your 4 soles, you can go in and enjoy its history.
La primera oportunidad de visita entré (porque me encanta el turismo eclesiástico), y quedé maravillada. En esta ocasión no corrí con la misma suerte porque fui en un horario que estaba cerrado. Pero si tienes tus 4 soles, puedes entrar y disfrutar de su historia.
I don't even know when the buildings are painted but they look beautiful.
My attention was drawn to the sign at the back not to step on the grass, I assume that people are tempted to do so to get their best photos.
This building is the municipality of Lima.
Es que los edificios ni se cuándo los pintan pero se ven hermosos. Llamo mi atención fue el letrero de atrás de no pisar el césped, asumo que las personas caen en la tentación para lograr sus mejores fotos. Este edificio es la municipalidad de Lima.
What you see in the background of the photograph is the government palace, also known as Pizarro's house in honour of one of its first occupants, Francisco Pizarro. This is the seat of the Peruvian leadership and I assume that is why it is so well preserved and clean, honouring its occupants.
A curious thing is that I did not see many policemen, guards or people guarding it, despite the fact that it has been the target of several attacks in its history. If you manage to go at noon, you will be able to appreciate the changing of the guard of honour; an event where they parade, play their military music and give way to the next platoon that will enter the guard.
Lo que se mira al fondo de la fotografía, es el palacio de gobierno, también conocido como la casa de Pizarro en honor a uno de sus primeros ocupantes, Francisco Pizarro. Desde aquí funciona toda la dirigencia del Perú y asumo que por eso es tan conservado y limpio, haciendo honores a sus ocupantes. Algo curioso es que no ví muchos policías, guardias o personas custodiando, a pesar de que en su historia ha sido blanco de diversos ataques. Si logran ir al mediodía, podrán apreciar el cambio de la guardia de honor; un evento donde desfilan, tocan su música militar y dan paso al siguiente pelotón que entrará en la guardia.
I have to tell you that I crossed the pedestrian crossing twice more before I finished my visit, as I was fascinated by the respect for pedestrians.
We, as pedestrians, must also respect the signs and we all act in healthy coexistence.
I can only invite you to visit, walk around the square, go to the historical sites, eat delicious Peruvian food in the surroundings, buy some souvenirs and take lots of photos of this beautiful place that Lima gives us.
Yo les tengo que contar que cruce como dos veces más el paso peatonal antes de terminar mi visita, ya que estaba fascinada con el respeto que existe al peatón. Nosotros igualmente como transeúntes, debemos respetar las señalizaciones y todos actuamos en sana convivencia. No me queda más que invitarlos, a conocer, pasear por la plaza, ir a los sitios históricos, comer comida peruana divina en sus alrededores, comprar algún souvenir y tomar muchas fotos de este bonito lugar que nos regala Lima.
The dividers are by 
@breili
@breiliAnd I want to thank Rolando Ochoa, the best limeño I have ever met in my life and who taught me to look at Lima, from his love for his land.
Thanks my friend! For giving me so much history.
Los separadores son de