El hermoso y delicado apamate / The beautiful and delicate apamate

En Venezuela lo llamamos "Apamate", sin embargo su nombre científico es Tabebuia rosea. Navegando en internet descubrí que tiene muchos nombres diversos, y es llamado de manera distinta en casi todos los países hispanos: mocoque en México, maculís, macuelizo, maquilishuat o guayacán rosado. Es originario de México, Guatemala, El Salvador, Honduras y otras regiones de Centroamérica, llegando a Colombia, Venezuela y Perú.

In Venezuela we call it "Apamate", however its scientific name is Tabebuia rosea. Surfing the internet I discovered that it has many different names, and is called differently in almost all Hispanic countries: mocoque in Mexico, maculís, macuelizo, maquilishuat or pink guayacán. It is native form Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras and other regions of Central America, reaching Colombia, Venezuela and Peru.

Es grato ver su belleza serena, con cierta similitud con el cerezo japonés. Tomé estas imágenes con mi celular Vtelca en Villa de Cura, estado Aragua, Venezuela, para compartirlas con ustedes.

It is pleasing to see its serene beauty, with some similarity to the Japanese cherry tree. I took these images with my Vtelca cell phone in Villa de Cura, Aragua state, Venezuela, to share them with you.