He was very intelligent, but he was not happy. So, smart? He wasn't.

Era muy inteligente, pero no era feliz. Así que listo no era.

A kiss of his had the power to cover every second with a mantle of infinity

Un beso suyo tenía el poder de cubrir cada segundo con un manto de infinito.

So many memories were in his house that there was barely room for him.

Tantos recuerdos había en su casa que apenas quedaba espacio para él.

Sometimes, God gets down... I actually believe in God. But the God I believe in is not exactly the God my parents told me to believe in. I had my share of atheism in my youth, and ironically, I started

A veces, Dios baja... Juegos de Sombras son pequeñas historias oscuras y con temáticas adultas, misteriosas, ligeramente torcidas o fantásticas, pero con una estética engañosamente infantil y protagonizadas

Yes, he missed her. But that, he knew, was his problem and not hers.

Sí, la extrañaba. Pero eso, sabía, era problema suyo y no de ella.

That night, the serpent went to the man. It wanted to learn the way of his poisons.

Esa noche la serpiente acudió al hombre. Pues quería aprender de sus venenos.

She believed that even the worst sadness can be healed with a flower. That's how flowers like her are.

Ella creía que incluso la peor tristeza puede curarse con una flor. Así son las flores como ella.

She dressed her warrior's heart as a queen. No one could ever rule over her.

Vestía de reina su corazón de guerrera. Nadie pudo gobernarla jamás.

He fed his hatred with care. He protected it, strengthened it. So, it grew so much that, one day, it devoured him.

Alimentaba su odio con cariño y cuidado. Lo protegía y fortalecía. Y creció tanto que un día lo devoró.

The gypsy girl took his hand and began reading his destiny. However, by that time, he already knew it.

Lo tomó la gitana de la mano, y empezó a leer su destino. Sin embargo, para entonces, él ya lo sabía.