If you code the rules to be fixed, no updates are allowed, ever?

Good luck with making perfect software, without vulnerabilities or bugs, while the environment in which the software must run is changing all the time.

In PoW, miners volutarily update their machines with new software after improvement proposals.
In DPoS, block producers, representatives or witnesses update their machines with new software after improvement proposals have been approved by supermajority.