Although one risks missing blocks: One could read the head block of one chain, have the script look for a post by you i the head block, parse out the data, reassemble the data, and automatically put it in the other chain. But really I just wanted to demonstrate that you can post on both chains at [about] once.