Hace unos días le tomé está fotografía a la gatita más pequeña de casa. Ella está a punto de cumplir 11 meses de edad y me percaté lo mucho que ha crecido en estos meses. Pensé en la poca o nula atención que a veces podemos prestarle a todo lo que implica el paso del tiempo.
En ese momento pensé en la palabra crecimiento, luego me hice una pregunta: ¿Realmente qué implica? Quizá lo primero que viene a nuestra mente es pensar en un incremento de tamaño como lo es visiblemente en el caso de la gatita, pero, también podemos pensar en el crecimiento como sinónimo de avanzar o prosperar.
Por lo que se me ocurrió pensar en la etimología de la palabra crecimiento. Aunque carezco de un diccionario etimológico una pregunta rápida a la IA parece señalar que es una palabra compuesta.
En pocas palabras como se puede leer en la consulta a la IA crecer significa, "aumentar” o “ir haciéndose más grande”. De las dos opciones me quedó con la segunda. ¿Por qué? Porque implica un proceso, el crecimiento a mi parecer es un proceso, un ir haciéndose. De manera consciente o inconsciente en la vida vamos tomando decisiones por una u otra razón, decisiones que en cierto sentido nos van configurando y a su vez logran que devengan más situaciones que harán meritorio toma de decisiones.
Siguiendo la linea de pensamiento y considerar que el crecimiento es un proceso activo y profundamente cambiante, nos hace pensar que el crecimiento no es algo lineal o siempre continuo de la misma manera. Es mas bien algo que va ocurriendo de algún modo indeterminado, por lo menos en el sentido personal de lo que implica crecer.
PD: En este ejercicio de retomar publicaciones en mi blog de manera más seguidas me daré la libertad de cantinflear un poco y arrojar breves reflexiones cotidianas en torno a fotos que haya tomado, como el caso de hoy, que a partir de una foto a una gatita me dio por pensar en lo que implica el crecimiento.
Fotografía 
A few days ago, I took this photo of the youngest kitten in our house. She’s about to turn 11 months old, and I realized just how much she’s grown over the past few months. It made me think about how little—or no—attention we sometimes pay to everything that the passage of time entails.
At that moment, I thought of the word “growth,” and then I asked myself: What does it really mean? Perhaps the first thing that comes to mind is an increase in size, as is visibly the case with the kitten, but we can also think of growth as synonymous with moving forward or thriving.
So I thought about the etymology of the word “growth.” Although I don’t have an etymological dictionary, a quick query to AI seems to indicate that it is a compound word.
In short, as can be read in the AI query, “to grow” means “to increase” or “to become larger.” Of the two options, I settled on the second. Why? Because it implies a process; in my view, growth is a process, a becoming. Consciously or unconsciously, in life we make decisions for one reason or another—decisions that, in a certain sense, shape us and, in turn, lead to more situations that will require sound decision-making.
Following this line of thought and considering that growth is an active and profoundly changing process leads us to believe that growth is not linear or always continuous in the same way. It is rather something that unfolds in an indeterminate manner, at least in the personal sense of what it means to grow.
P.S.: As I resume posting on my blog more frequently, I’ll take the liberty of rambling a bit and sharing brief daily reflections on photos I’ve taken—as is the case today, when a photo of a kitten got me thinking about what growth entails.
Photography
Translated with DeepL.com (free version)
