Deve ser porque existem mais pessoas no mundo que aceitam o Inglês como Língua franca do que o Iorubá ou o Tupi-Guarani.

Ninguém está impedindo a pessoa de fazer aulas desses idiomas, mas na escola supostamente deveriam ensinar conteúdos que tenham maior utilidade.