How to explain pronunciation of ("-ão" and "-ões") Portuguese adaptations of Latin suffixes to non-Portuguese speakers?

• Move the "n" from above suffix to correct position:
  • "-ão" => "-aun"
  • "-ões" => "-oens"