Las alineaciones de los equipos en las mayores cambian constantemente. Eso lo sabe cualquiera que siga mínimamente éste deporte. Lesiones, indisposición, descanso, estrategia, en fin, muchas son las razones para que el line-up no se parezca un día del otro. Y aunque el peso individual de un pelotero, determine la cantidad de apariciones en la papeleta, es el trabajo como equipo lo que hace a un conjunto ganador. Un ejemplo de ello han sido los Padres de San Diego, quienes siquiera tenían en sus planes al jardinero venezolano Luis Rengifo, llegado al team de ligas menores contratado cuando fue dejado libre por Milwaukee. La lesión de Samad Taylor a comienzos de Julio, determinó el ascenso de "Fifo", pero pasó un período antes que le dieran tiempo de juego. Los clérigos habían pasado al 3er. lugar de la clasificación perdiendo puestos en la pelea por el comodín. Así que el manager revolvió la banca y puso a Rengifo en el line-up hacia la segunda quincena de Julio. Bueno, el tipo no ha parado de batear desde entonces y se ha convertido en una especie de "amuleto", dentro de la ofensiva californiana.
ENGLISH VERSION (click here!)
The big league card flips every single day, and anyone tracking this game even a little bit knows the deal. Injuries, bugs, off-days, matchups—there are a million reasons why the lineup shuffles from one night to the next. Even though a player's individual star power dictates how often he gets written into the script, it takes an entire clubhouse clicking to stack up wins. Look no further than the San Diego Padres, who didn't even have Venezuelan outfielder Luis Rengifo on their radar after scooping him up on a minor league deal when Milwaukee cut him loose. When Samad Taylor landed on the IL in early July, "Fifo" got the call-up, but he had to ride the pine for a minute before getting any real run. The Friars had slipped into third place, losing ground in the Wild Card hunt, so the skipper shook up the bench and plugged Rengifo into the starting nine past the mid-July mark. Well, the dude has been raking ever since and has turned into a total good luck charm for that California offense.
Nadie piensa que los Padres están ya clasificados, pero desde entonces, han subido posiciones dejando atrás a los Diamondbacks de Arizona y apropiándose del tercer comodín de la liga. Tarde de béisbol en el Progressive Field de Cleveland y los Guardianes probaron de la cuchara amarga que significa el bate del nacido en Naguanagua. Alta de la segunda y una sinker a 91 MPH en conteo favorable de 3-1, intentó pasar a Rengifo quien se encontraba alerta e hizo swing, enviando la pelota por encima de la cerca del right center a 409 pies del plato. Los Padres se ponían arriba por una y jamás perderían la delantera, con un blanqueo cortesía del as Casey Mize y el bullpen, colocando marcador final de 5-0 y alargando a 8 victorias sus últimos 10 partidos. Y aunque los Guardianes cayeron al 4to lugar de la tabla en su división, todavía están a 1,5 juegos del tercer comodín de la Americana. Los Padres, entretanto, deberán cuidarse de los Diamondbacks a quienes tienen a un solo juego de distancia.
ENGLISH VERSION (click here!)
Nobody thinks the Padres have punched their postseason ticket just yet, but since then, they’ve climbed the standings, leapfrogging the Arizona Diamondbacks and locking down the third wild card spot. Day baseball at Progressive Field in Cleveland, and the Guardians learned the hard way what the Naguanagua native’s bat can do. Top of the second, and a 91 MPH sinker on a hitter-friendly 3-1 count tried to sneak past Rengifo, who was sitting on it and put a healthy hack on the ball, launching a 409-foot moonshot over the right-center wall. The Padres took a one-run lead and never looked back, putting up a doughnut in the run column courtesy of a shutout by ace Casey Mize and the bullpen to lock in a 5-0 victory and stretch their hot streak to 8 wins in their last 10 games. And while the Guardians slid to fourth in their division standings, they’re still sitting just 1.5 games back of the third AL wild card slot. The Padres, meanwhile, have to keep an eye on the rearview mirror with the D-backs trailing them by just a single game.
Los Marlins de Florida visitaban a los Rojos de Cincinnati en el Great American Ball Park y ¿Saben ustedes que es doloroso? Ver un parque de ligas mayores en día domingo casi vacío. No digo que los aficionados en esa ciudad no tengan el derecho de estar dolidos. Después de todo, un equipo que prometía de verdad y que haya tenido la clase de temporada que han tenido los Rojos, quizás merezca el desprecio del aficionado. Y el resultado del juego pareció reafirmar el tedio de los fanáticos. 7 carreras a 1 fue el marcador de los visitantes sobre los locales apuntalados por el bate del super utility maracayero Javier Sanoja quien, sin ningún remordimiento, haló una "sweeper" a 82 MPH hacia su mano enviando la pelota fuera del parque con dos en base. Tres carreras impulsadas por el rechazado hasta los tuétanos por lo scouts y que parece una versión moderna de José Altuve. Los Marlins continúan detrás de Filadelfia a 3 juegos del comodín de la liga. ¿Los Rojos? Detrás de la ambulancia.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Florida Marlins were in town to play the Cincinnati Reds at Great American Ball Park and you know what really hurts to see? A big league yard almost completely empty on a Sunday afternoon. I'm not saying the fans in the Queen City don't have every right to be sour, because after all, a ballclub that showed so much promise having the kind of trainwreck season the Reds are enduring might actually deserve the cold shoulder. The final box score only seemed to justify why the fans stayed home, as the visitors blew out the hometown team 7 to 1, fueled by the bat of the super-utility man from Maracay, Javier Sanoja, who absolutely unleashed on an 82 MPH sweeper, pulling it with zero remorse and launching a three-run jack. That's three RBIs for a kid who was completely written off by the scouts and who is starting to look like a modern-day clone of José Altuve. The Marlins are still chasing Philadelphia, sitting just 3 games back of the NL Wild Card, while the Reds are totally dead in the water.
Otra gran decepción, pero a la cual sus aficionados se aferran dada la asistencia al estadio, han sido los Mets de Nueva York. Pero claro, tienen un poco más de motivaciones para ir al estadio, principalmente porque los Mets han estado ganando. El venezolano Luis Torrens bateó su cuarto cuadrangular en los últimos 7 juegos, para ayudar a ganar un partido cerrado ante los Nacionales de Washington en el Citi Field. En el cierre del cuarto y perdiendo el juego 2-1, con un hombre en la base, Torrens se presentó en el plato con la misión de remontar. Y lo logró enviando una recta de 4 costuras a 92 MPH, con un swing por todo el medio del plato, a 407 pies de distancia por encima de la pared del jardín central. 3-2 se volteaba la pizarra y jamás volvieron a perder la delantera, con un juego culminado en marcador 4-3. Es verdad, los Mets no tienen vida ya en ésta temporada, pero su balance de 7 ganados en sus últimas 10 presentaciones, hacen creer que pueden ser un dolor de cabeza con el que no deseas encontrarte. Cosas del béisbol.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another massive letdown, but one whose fan base is still showing up according to the gate numbers, has been the New York Mets. Then again, they actually have a reason to head out to the ballpark, mostly because the Mets have actually been stacking up some dubs lately. Venezuelan backstop Luis Torrens launched his fourth big fly in the last 7 games to help secure a tight one against the Washington Nationals at Citi Field. Bottom of the fourth, trailing 2-1 with a runner on, Torrens stepped into the box on a mission to flip the script, and he did just that by catching a 92 MPH four-seamer right on the screws, putting a beautiful swing on it to send a 407-foot missile over the centerfield wall. That flipped the scoreboard to 3-2, and they never surrendered the lead again, wrapping up a 4-3 victory. Sure, the Mets are pretty much playing out the string this season, but with a 7-3 record over their last 10 games, they are proving to be the kind of trap team you definitely don't want to run into down the stretch. That's just baseball for you.
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
