Los viernes parecieran días de aquellos en que los venezolanos de la MLB dedican su imagen a destacar. De nuevo nos vemos en aprietos a la hora de escoger nuestros tres encumbrados de hoy, pero no dejaremos sin mencionar el dantesco cuadrangular de Willson Contreras primera base de los Medias Rojas de Boston, quien envió la pelota a 452 pies del plato del Fenway Park. La conexión fue tan espectacular que la pelota salió literalmente del estadio y deben estarla buscando todavía en Lansdowne Street, la calle que pasa justamente detrás del "Monstruo Verde". Fueron 3 carreras impulsadas que sirvieron para la victoria de 6-4 sobre los Gigantes y donde Wilyer Abreu, además de Andrew Monasterio, colaboraron con una impulsada más. La energía de la conexión venezolana en el antiguo parque de pelota sigue vibrando como en la época de Antonio Armas. Pero no fue la única actuación digna de ser mencionada, no señor.
ENGLISH VERSION (click here!)
Fridays feel like those days when Venezuelan big leaguers put on an absolute show. We find ourselves in a jam again trying to pick today’s top three standouts, but we can't skip Willson Contreras’ absolute bomb; the Boston Red Sox first baseman crushed a 452-foot tank at Fenway Park. It was such a majestic blast that the ball literally left the yard, and they’ve got to be still looking for it out on Lansdowne Street, the road right behind the Green Monster. He drove in 3 runs to seal a 6-4 victory over the Giants, while Wilyer Abreu and Andruw Monasterio chipped in with an RBI apiece. The energy of the Venezuelan connection in the old ballpark keeps buzzing just like in the Antonio Armas era. But that wasn’t the only performance worth mentioning, no sir.
La improbabilidad de que el utility Leo Rivas, un muchacho natural de Maracay y en su tercer año arriba con los Marineros de Seattle, destaque pegando un jonrón es -por decir lo menos- increíblemente alta. Es más ¿Habían ustedes leído algo sobre él escrito por vuestro servidor? Jamás. Pero la providencia se encarga de dar justamente lo necesario a quien trabaja duro y en el T-Mobile Park, necesitaban un milagro porque habían llegado al extrainning empatados a 5 por lado con los Cachorros de Chicago, cuando el manager miró a la banca y le dijo a Leo que se encargara. Así las cosas, con hombres en las esquinas y dos outs en la pizarra, el relevista de Chicago quiso pasarlo con una "sweeper" a 88 MPH en conteo de 0-1. Lo que siguió a continuación pareció guión de largometraje: Leo hizo swing y la pelota viajó de línea por encima del saco de segunda base, para entregar el primer "Walk-off" de su corta carrera y dejar en el terreno a los duros Cachorros. ¿No es lindo el béisbol?
ENGLISH VERSION (click here!)
The odds of utility man Leo Rivas, a Maracay native in his third year up with the Seattle Mariners, making headlines with a homer are incredibly low, to say the least. Honestly, have you ever read anything about him from yours truly? Never. But baseball gods give exactly what's needed to those who grind, and at T-Mobile Park, they needed a miracle after going into extras knotted up at 5 apiece with the Chicago Cubs, when the skipper looked at the bench and told Leo to get the job done. So, with runners on the corners and two outs on the board, the Chicago reliever tried to sneak a 88 MPH sweeper past him on an 0-1 count. What followed felt straight out of a movie script: Leo swung and lined it right over second base for the first walk-off of his young career, leaving the tough Cubs stranded on the field. Ain't baseball grand?
Esa probabilidad de la que hablamos, aumenta exponencialmente cuando de dar un batazo clave se trata, en la persona del super-utility Javier Sanoja. Los Marlins de Miami no consiguen la manera de sentar al venezolano, quien al no tener un sitio fijo en el diamante, juega todos los días intercambiando posiciones en el cuadro o en los jardines para dar descanso a quienes son titulares. Y anoche demostró en el Loan Depot Park, el porqué lo tienen como un "décimo" hombre en el line-up. Bases llenas sin outs en el cierre del noveno episodio y le tocó el turno a Javier para resolver el asunto. En conteo de 2-2 el lanzador le quiso pasar con una slider a 88 MPH y casi lo logra, porque el hit que vino a continuación por todo el medio del cuadro (jugando cerrado para buscar el doble play), fue un batazo de puros recursos. El muchacho fue a buscar la pelota abajo y logró conectarla para dejar en el terreno a los Nacionales de Washington por 3 carreras a 2. Un stike los separaba del extra-inning y Sanoja mandó apagar las luces. Increíble.
ENGLISH VERSION (click here!)
Those odds we talk about skyrocket when it comes to clutch hitting in the person of super-utility man Javier Sanoja. The Miami Marlins can’t find a way to bench the Venezuelan, who despite lacking a locked-in position on the diamond plays every single day, plugging holes in the infield and outfield to give the regulars a breather. And last night at LoanDepot Park, he proved exactly why they treat him like a tenth man in the lineup. Bases loaded, nobody out in the bottom of the ninth, and it was Javier’s turn to shut it down. On a 2-2 count, the hurler tried to sneak an 88 MPH slider past him and almost pulled it off, because the knock that followed right up the middle against a drawn-in infield looking for a twin killing was pure situational hitting. The kid went down and fished for the ball, roping it to walk off the Washington Nationals 3 to 2. One strike away from extras, and Sanoja turned the lights out. Unbelievable.
Y lo de la persecución de los Diamondbacks de Arizona a los Padres de San Diego, no es ninguna broma. El acoso es tal, que ya va casi una semana en la que un juego de diferencia por la lucha del tercer comodín de la liga, los separa. Anoche los Padres ganaron, así que la obligación de los ofidios era lucirse en la visita de los Rojos de Cincinnati al Chase Field. Por cierto, el reencuentro de Eugenio Suárez con la fanaticada fue estruendosa. Le dedicaron una ovación de pie muy conmovedora. Pero nada de eso causó a el abridor Eduardo Rodríguez ninguna falta de concentración. El hombre maniató a la toletería roja y junto al bullpen, mantuvo en blanco el partido. 9-0 con empujadas de Ildemaro Vargas y Gabriel Moreno, fue el marcador de la 16ta. salida de calidad del criollo ésta temporada. Una cifra que le impulsa a una reducida EFE de 2.61 y al trofeo de regreso del año, sin ninguna duda. Será difícil no ver serpientes en la postemporada, si se logran enrachar en el desierto. Así sea.
ENGLISH VERSION (click here!)
And the Arizona Diamondbacks chasing down the San Diego Padres is no joke, as the heat is so intense that barely one game separates them in the race for the third National League wild card spot for almost a week now. Last night the Padres grabbed a W, so the Snakes were forced to show up with the Cincinnati Reds visiting Chase Field. By the way, Eugenio Suárez's reunion with the fans was loud, earning him a very moving standing ovation, but none of that caused starting pitcher Eduardo Rodríguez to lose his focus. The man completely shut down the Reds' lineup and, alongside the bullpen, put up donuts on the scoreboard. A 9-0 shutout, with RBIs from Ildemaro Vargas and Gabriel Moreno, marked the 16th quality start of the season for the Venezuelan lefty, a number that lowers his sparkling ERA to 2.61 and seals the Comeback Player of the Year award, without a doubt. It’s going to be tough not seeing the Snakes in October baseball if they can get hot in the desert, you bet.
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
