Bueno, el mismo Willson cerró una semana de ensueño donde vivió emociones al por mayor, haciendo lo mejor que sabe hacer: que su bate hable por él. Metido en una campaña por encima de su promedio, los aires de la ciudad bostoniana han calado profundamente dentro de su ADN y ha hecho honor al contrato que le extendieron los chicos de Massachusetts. Con el juego abajo 3 carreras a 2 a favor de los Angelinos, Contreras vino a batear en la parte alta del 3er. tramo, consiguiendo a Tsung-Che Cheng y Wilyer Abreu en las bases. Una sinker de 90 MPH surcó el viento de Anaheim entre el montículo y la goma, sólo para morir en el bate de Willson, quien conectó un dantesco cuadrangular donde la pelota viajó 446 pies a las gradas del jardín izquierdo. Con la conexión, la pizarra quedó volteada 5-3 a favor de los patirrojos, quienes al final ganarían el juego sobre los Angelinos por 7 carreras a 5. 20mo. estacazo de la temporada para el carabobeño y la sensación de haber dejado en evidencia la injusticia, por no haber sido llamado a la cita de las estrellas.

ENGLISH VERSION (click here!)

      Well, Willson capped off a dream week packed with high emotions by doing what he does best: letting his bat do the talking. Putting up numbers well above his career average, the Boston atmosphere has truly seeped into his DNA, and he’s living up to the contract the front office from Massachusetts handed him. With the game down 3-2 in favor of the Angels, Contreras stepped up to the plate in the top of the third with Tsung-Che Cheng and Wilyer Abreu on the basepaths. A 90 MPH sinker cut through the Anaheim air between the bump and the dish, only to meet the sweet spot of Willson’s bat. He launched a monster no-doubter that traveled 446 feet into the left-field bleachers. That blast flipped the scoreboard 5-3 for the BoSox, who would ultimately lock down a 7-5 victory over the Halos. That marked the 20th big fly of the season for the Carabobo native, making a statement about how major of a snub it was to be left off the All-Star roster.

     Y en una soleada tarde del domingo en el Kauffman Stadium, los Reales de Kansas City recibieron a los Filis de Filadelfia. Es verdad, que los nobles están lejos en el sótano de la división central de la liga Americana, pero no por ello son incapaces de generar dolores de cabeza a sus oponentes. El relevista devenido en abridor Luinder Ávila, sigue demostrando el porqué los Reales no se equivocaron al cambiarlo de rol y lanzó pelota de 3 imparables, en ruta a su cuarto triunfo desde su conversión. El caraqueño permitió una carrera limpia en 5 entradas de labor, regaló un pasaporte y guillotinó a 4 oponentes. Desde la ofensiva recibió ayuda del bateador designado Salvador Pérez, quien consiguió a Bobby Witt Jr. y Lane Thomas en las bases, cuando conectó un largo doblete a la esquina del jardín izquierdo barriendo las bases. Con ello, Salvador puso las cifras definitivas de 5-2 en la pizarra y superaron los Reales a uno de los equipos más calientes de la Nacional. Sí, pueden amargar la vida de cualquiera.

ENGLISH VERSION (click here!)

     And on a sunny Sunday afternoon at Kauffman Stadium, the Kansas City Royals hosted the Philadelphia Phillies. True, the Royals are buried deep in the basement of the AL Central, but that doesn't mean they can't play spoiler and give opponents a headache. Reliever-turned-starter Luinder Ávila keeps proving the front office right for switching his role, dealing three-hit ball on his way to his fourth win since moving to the rotation. The Caracas native gave up just one earned run over five innings of work, issued one free pass, and fanned four batters. He got plenty of run support from DH Salvador Pérez, who came through with Bobby Witt Jr. and Lane Thomas aboard, ripping a bases-clearing double down the left-field line. With that knock, Salvy locked in the final 5-2 score on the board as the Royals knocked off one of the hottest teams in the NL. Yeah, they can definitely spoil anyone's day.

---

_{Screenshot from video}

---

     Los Guardianes de Cleveland estaban enfrascados en una serie versus los Medias Blancas de Chicago en el Progressive Field. Llegaron empatados al último juego en tres días, el cual determinaba quien pasaría a liderar el centro de la liga Americana. Los patiblancos dominaban el partido por 6 carreras a 3 a la altura de la 5ta. entrada y el infielder criollo de los Guardianes Gabriel Arias tenía cita en el home plate, con Chase DeLauter y Kyle Manzardo en las bases. Con la cuenta limpia, el relevista Erick Fedde lo quiso engañar con una "sweeper" a 84 MPH, pero se le quedó en la zona de poder de "Gaby". Lo siguiente fue voltear a ver como la pelota viajaba 446 pies desde la goma, para ser depositada encima de la pared del jardín izquierdo y así, empatar espectacularmente el juego de pelota a 6 por lado. Pero los Medias Blancas no se amilanaron y en el séptimo episodio anotaron la del gane por 7-6, con lo cual asumieron el liderazgo de la división. Sorprendentes Medias Blancas, sí señor.

ENGLISH VERSION (click here!)

     The Cleveland Guardians were locked in a series against the Chicago White Sox at Progressive Field. They came into the rubber match of the three-game set tied, with the game deciding who would take over first place in the AL Central. The South Siders were leading 6-3 in the fifth when Guardians infielder Gabriel Arias stepped up to the dish with Chase DeLauter and Kyle Manzardo on the pond. On a fresh count, reliever Erick Fedde tried to trick him with an 84 MPH sweeper, but he left it right in Gaby's wheelhouse. Next thing you know, everyone was watching the ball travel 446 feet from the plate, getting parked over the left-field wall to dramatically knot the ballgame at six apiece. But the Pale Hose didn’t back down and pushed across the game-winner in the seventh for a 7-6 victory, taking over the division lead. Surprising White Sox, yes sir.

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)}

---

Tips address⚡️BTC: [email protected]

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks