¡Oh, la fecha límite! Peor aún: ¡El comodín! La presión a 10 días del 03 de Agosto, aumentó exponencialmente y si bien las discusiones en Boston sobre la estrategia a seguir ha sido zanjada, hay ¡21 equipos! Quienes todavía están en el limbo. Bueno, la verdad, habría que restar 6 de esa cantidad, porque son los líderes de cada división y no tendrán dudas sobre ser compradores. Pero en una de las temporadas más equilibradas que se recuerde, en la grilla de negociaciones las opciones son verdaderamente pocas, si se considera que Toronto, Atléticos, Reales, Angelinos, Rojos, Mets, Gigantes y Rockies son claros vendedores. Cuando se va más a fondo en las nóminas de éstos últimos, es asombrosa la poca cantidad de peloteros que tienen disponibles para el mercado de cambios, dado bien a que están demasiados comprometidos los jugadores negociables (con contratos a largo plazo) o porque los que sí se pueden cambiar, están teniendo una temporada terrible. Ningún equipo se va a reforzar con bazofia.
ENGLISH VERSION (click here!)
Oh, the trade deadline! Even worse: The Wild Card! The pressure 10 days out from August 3rd has skyrocketed, and while the front office talks in Boston about their game plan are settled, there are 21 ballclubs still stuck in limbo. Well, honestly, you have to subtract 6 from that number, because they are the division leaders and are locks to be buyers. But in one of the most parity-driven seasons in memory, the options on the trading block are scraping the bottom of the barrel, considering Toronto, the A's, Royals, Angels, Reds, Mets, Giants, and Rockies are clear-cut sellers. When you dive deeper into those sellers' rosters, it is mind-blowing how few players they actually have available for trades, either because their chip-worthy assets are locked into long-term deals or because the guys who can be moved are putting up absolute garbage numbers. No contender is going to upgrade their roster with scrub players.
Echemos un vistazo a cómo se jugarían los play off si la zafra culminara el día de hoy: en la liga Americana y aunque usted no lo crea, los Rays de Tampa y los Medias Blancas de Chicago, clasificarían directo y salvarían la ronda de comodines. Los Rangers de Texas como líder con el peor registro de ganados, iría a ronda de comodines versus los Medias Rojas de Boston (¡Dios! ¿Quién lo diría?) y lo propio sucedería con los Yankees de Nueva York versus los Guardianes de Cleveland. ¿quienes están cerca a menos de 4 juegos y deberán forzar la marcha antes de la fecha límite? Marineros, Mellizos, Orioles, Astros y Tigres, todos a 4 juegos o menos del tercer comodín. Todos con mucho chance después del 3 de Agosto, de enracharse y meterse en postemporada ¿No es una locura?
ENGLISH VERSION (click here!)
Let's look at how the postseason would shape up if the campaign ended today: in the Junior Circuit and believe it or not, the Tampa Bay Rays and the Chicago White Sox would clinch the top seeds and skip the Wild Card Series completely. The Texas Rangers, as the division leader with the worst record, would host a Wild Card matchup against the Boston Red Sox (man, who would’ve thought?) and the exact same thing would happen with the New York Yankees taking on the Cleveland Guardians. Who is still in the hunt within 4 games and needs to make a push before the trade deadline? The Mariners, Twins, Orioles, Astros, and Tigers are all sitting 4 games or less back from the third Wild Card spot. Every single one of them has a legit shot after August 3rd to catch fire, go on a tear, and punch their ticket to October baseball. Isn't that absolute madness?
Y ¿Cómo está la situación en la liga Nacional? No es más sencilla, se los garantizo. Tal como están las cosas, los Dodgers de Los Ángeles y los Cerveceros de Milwaukee, no jugarían la etapa de comodines pasando directo a las finales divisionales. Los Bravos de Atlanta con el peor balance como líder (¿Quién lo creería, dado el registro a comienzos de temporada?) jugarían contra los DiamondBacks de Arizona y la otra serie, confrontaría a los Cachorros de Chicago versus los Filis de Filadelfia. ¿Quienes tienen chance de ser compradores porque están a 4 juegos o menos del tercer comodín? Piratas, Cardenales, Marlins, Nationals y Padres. El asunto estriba en ¿Cómo ven los gerentes generales los chances de sus equipos para ir a reforzarse en lugar de vender jugadores? Es por ello vital que en éstos próximos 7 días, muchas dudas queden despejadas con el desempeño de sus respectivos equipos.
ENGLISH VERSION (click here!)
And how is the Senior Circuit looking? It’s not any simpler, I guarantee you. As things stand, the Los Angeles Dodgers and the Milwaukee Brewers would secure the top spots and bypass the Wild Card round straight into the ALDS. The Atlanta Braves, holding the worst record as a division leader (who would’ve thought, given their early-season run?), would clash with the Arizona Diamondbacks, while the other matchup would feature the Chicago Cubs going head-to-head against the Philadelphia Phillies. Who actually has a shot at being buyers since they are sitting 4 games or less out of the third Wild Card spot? The Pirates, Cardinals, Marlins, Nationals, and Padres. The whole issue boils down to how these GMs view their squad's chances of making a postseason run when deciding whether to reload or sell off assets. That is why it’s absolutely critical that over these next 7 days, teams show what they've got on the field to clear up any doubts.
Hoy comienzan los diferentes actos alrededor de la clase 2026 a ser exaltada al Salón de la Fama en Cooperstown, NY, con una serie de homenajes que culminarán el domingo, con la ceremonia de exaltación. Los outfielders Carlos Beltrán (puertorriqueño) y Andruw Jones (curazoleño, el primero en la historia), además del segunda base Jeff Kent (elegido por el comité de veteranos) son quienes verán sus placas expuestas por toda la eternidad. A Beltrán le retrasaron su elección por estar envuelto en el escándalo por robo de señas ocurrido en 2017 cuando jugaba para los Astros. Escogió la gorra de los Mets para su entronización, además, será apenas el 3er. hombre de Queens en ser exaltado al HOF (Los otros: Tom Seaver y Mike Piazza). Andruw Jones poseerá la de los Bravos de Atlanta y Jeff Kent la de los Gigantes de San Francisco. Bienvenidos al salón de los inmortales.
ENGLISH VERSION (click here!)
Today marks the kickoff for the Class of 2026 Hall of Fame weekend in Cooperstown, NY, featuring a lineup of tributes that will wrap up on Sunday with the induction ceremony. Outfielders Carlos Beltrán (from Puerto Rico) and Andruw Jones (from Curaçao, the first ever in history), along with second baseman Jeff Kent (voted in by the Contemporary Baseball Era Committee), are the legends who will see their plaques hung in the gallery for eternity. Beltrán's election was delayed after he got mixed up in the 2017 sign-stealing scandal during his stint with the Astros. He chose a Mets cap for his plaque, making him just the 3rd player to go into the Hall representing Queens (joining Tom Seaver and Mike Piazza). Andruw Jones will sport an Atlanta Braves cap, while Jeff Kent will wear a San Francisco Giants one. Welcome to the hall of the immortals.
Fuente de imágenes imbuidas // Source of imbued images
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
