Ayer fue día de viaje en las Mayores pero la acción no se detiene. Ya cuatro equipos superaron las diez derrotas o más: Astros de Houston (una decepción total), Marlins de Florida, Rockies de Colorado y Medias Blancas de Chicago. De ellos, solo los siderales tienen el descalabro más grande dentro de las previsiones. Del mismo modo, solo dos han llegado a las diez victorias: Yankees de Nueva York y Dodgers de Los Ángeles (éstos últimos con dos juegos adicionales tras la serie en Tokio), solo una mayor competitividad puede explicar el porqué hay tan pocos equipos con una decena de triunfos.
Dicho esto, los Filis de Filadelfia se impusieron ante los sorprendentes Piratas de Pittsburgh con marcador de cinco carreras a uno, con el abridor venezolano Ranger Suárez en plan estelar. El zurdo repartió 8 ponches en seis entradas completas, no permitió carreras y concedió dos hits, además de dos bases por bolas. Acallar una toletería que recibió por vez primera una segunda derrota consecutiva en este arranque de temporada, no es decir poco, lo que confirma el poco cartel que Suárez ha recibido en su carrera.
ENGLISH VERSION (click here!)
Yesterday was a travel day in the Majors but the action does not stop. Already four teams surpassed ten losses or more: Houston Astros (a total disappointment), Florida Marlins, Colorado Rockies and Chicago White Sox. Of these, only the Steelers have the biggest loss in the forecast. Similarly, only two have reached ten wins: New York Yankees and Los Angeles Dodgers (the latter with two additional games after the series in Tokyo), only a greater competitiveness can explain why there are so few teams with ten wins.
That said, the Philadelphia Phillies prevailed over the surprising Pittsburgh Pirates by a score of five runs to one, with Venezuelan starter Ranger Suarez in stellar form. The left-hander handed out 8 strikeouts in six complete innings, allowed no runs and gave up two hits, in addition to two walks. Silencing a bullpen that received for the first time a second consecutive loss in this start of the season is no small feat, which confirms how little sign Suárez has received in his career.
La efectividad de Ranger bajó hasta uno 2.65 carreras por cada nueve innings pichados, ha pasado por las armas a 19 contrarios en 17 innings completos de labor para un minúsculo WHIP (cantidad de hits y bases por bolas permitidos por cada inning lanzado) de 0.71. Muy notable. A los 28 años es un portento ver como mezcla los lanzamientos para sacar de paso a los jugadores. Ayer el menú incluyó: sweepers, curvas, cambios, rectas de 2 y cuatro costuras para ser utilizados como último lanzamiento en cada turno donde el contrario abanicó la brisa. Fue una apertura magistral que denota la inteligencia y veteranía del natural de Pie de Cuesta.
Los Filis necesitan que Suárez mantenga el ritmo si desean pelear por el comodín de la división este de la liga Nacional o en su defecto, dar alcance a los Bravos (quienes perdieron por paliza ante los Mets 13-3 ayer) desde la segunda casilla donde se encuentran. La ofensiva no es preocupación para los chicos de la vieja capital estadounidense, aunque batean para .233, todos saben lo que pueden hacer Bryce Harper y compañía. Con siete ganados y seis perdidos para los Filis, las distancias en ésta división están cortas todavía, así que no hay margen de error.
ENGLISH VERSION (click here!)
Ranger's effectiveness dropped to a 2.65 runs per nine innings pitched, he has walked 19 opponents in 17 complete innings of work for a minuscule WHIP (number of hits and walks allowed per inning pitched) of 0.71. Quite remarkable. At 28 years old, it's a wonder to see how he mixes pitches to get players out of the way. Yesterday the menu included: sweepers, curves, changeups, 2-seam and four-seam straightaways to be used as the last pitch in every at-bat where the opposition fanned the breeze. It was a masterful opening that denotes the intelligence and veteranship of the Pie de Cuesta natural.
The Phillies need Suarez to keep up the pace if they want to fight for the National League East division wild card or otherwise catch up to the Braves (who lost to the Mets 13-3 yesterday) from the second spot where they are. Offense is not a concern for the boys from the old U.S. capital, even though they are batting .233, everyone knows what Bryce Harper and company can do. With seven wins and six losses for the Phillies, the gap in this division is still short, so there is no margin for error.
Los Reales de Kansas City llegaron a su séptimo triunfo consecutivo en una racha donde se han destapado a batear y el venezolano Maikel García también ha sido una pieza clave en esa ofensiva. Ayer se fue de 5-2, pero lo notable ha sido el impulsar carreras como primer bate, cosa que solo sucede si el equipo está maltratando la pelota. Apalearon a los desinflados Astros de Houston con nueve carreras en el primer inning para meter el juego en el congelador. Al final el marcador culminó 13 carreras por tres. Pobres Astros.
Los Orioles de Baltimore también están dando batalla en la división más difícil del béisbol y ayer apalearon a los Medias Rojas de Boston apropiándose de la segunda casilla de la tabla con autoridad, en un triunfo de nueve carreras por cuatro, donde se destaparon a batear en la apertura del décimo episodio para anotar seis carreras volteando el partido dramáticamente. El venezolano Anthony Santander colaboró con jonrón de dos carreras para mantener el juego cerrado a inicios del partido. Los oropéndolas comienzan a demostrar el porqué muchos apostamos por ellos y no se extrañen que den alcance a los Yankees. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Kansas City Royals reached their seventh consecutive win in a streak where they have been uncovering hitting and Venezuelan Maikel Garcia has also been a key piece in that offense. Yesterday he went 5-2, but the notable thing has been driving in runs as the leadoff hitter, something that only happens if the team is mishandling the ball. They pummeled the deflated Houston Astros with nine runs in the first inning to put the game in the deep freeze. In the end the score culminated 13 runs to three. Poor Astros.
The Baltimore Orioles are also doing battle in the toughest division in baseball and yesterday they crushed the Boston Red Sox taking over the second place in the standings with authority, in a nine runs to four win, where they broke out to bat in the opening of the tenth inning to score six runs turning the game around dramatically. Venezuelan Anthony Santander chipped in with a two-run home run to keep the game close early in the game. The Orioles are starting to show why many of us are betting on them and don't be surprised if they catch up to the Yankees. We'll read you there.
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
