Hola, estimado Javier.
Me complace verte activo y reconocido en esta publicación, no está mi ánimo para lecturas profundas, pero despertaste mi curiosidad y si puedo veré la versión de Netflix y luego el texto original.
Es interesante comparar la visión propia con la de los cineastas, pocas veces coinciden, pero en el caso del problema de los tres cuerpos, la versión fílmica me ayudo a entender mejor, claro que la traducción del chino al español no debe ser nada fácil.
Salud @janaveda, un abrazo fuerte a riesgo de dejarte helado.