Coins itself are usually standard ERC20 tokens and anyone can create them (e.g https://vittominacori.github.io/erc20-generator) but someone has to build an "oracle" to exchange wrapped tokens and another asset.