Iphiclides podalirius (Linnaeus, 1758)
Etwas besonderes ist jedes Jahr ein Besuch bei den Segelfaltern. Wir haben Stunden in dem Gebiet verbracht, um die Falter zu beobachten. Kein anderer Falter gleitet majestätischer durch die Luft ohne die Flügel zu bewegen. Im Gegenlicht leuchten diese. Es ist pure Freude den Flug dieser grazilen Flugkünstler zu verfolgen. Die nachfolgende Aufnahme habe ich mit keinem Teleobjektiv, sondern mit meinem Makro fotografiert.
Something special every year is a visit to the Scarce swallowtail. We spent hours in the area observing the butterflies. No other butterfly glides more majestically through the air without moving its wings. In the back light they glow. It is pure joy to watch the flight of these graceful flying artists. The following picture was taken with my macro, not with a telephoto lens.
Wenn ein Männchen sein Revier verteidigt, kommt es oft an die gleiche Stelle zurück, um eine kurze Pause einzulegen. Dort haben wir die Gelegenheit genutzt, um den Falter mit offenen Flügeln zu fotografieren. Leider hat er uns einfach nicht näher heran gelassen und ist bei jedem Annäherungsversuch immer wieder aufgeflogen.
When a male defends his territory, he often comes back to the same place to take a short break. There we took the opportunity to photograph the butterfly with open wings. Unfortunately it simply didn't let us get any closer and was blown up every time we tried to approach it.
Eigentlich wollten wir das Habitat verlassen, sind aber noch mal an eine besonders warmebegünstigte und windgeschützte Stelle zurück gelaufen, um nach Eiern zu suchen. Meine Kamera hatte ich bereits im Auto deponiert und nur mein Smartphone dabei, als ich den nachfolgenden Segelfalter an Weichselkirsche (Prunus mahaleb) enteckte. Was blieb mir anderes übrig, als mein Glück mit dem Smartphone zu versuchen. Mein Freund Ritschi hat heimlich meinen Annäherungsversuch dokumentiert. Somit ist mein bestes Bild an diesem Tag mit dem Smartphone entstanden.
Actually we wanted to leave the Habitat, but we walked back to an especially warm and wind-protected place to look for eggs. I had already left my camera in the car and only had my smartphone with me when I discovered the following Scarce swallowtail on mahaleb cherry (Prunus mahaleb). What else could I do but try my luck with the smartphone? My friend Ritchi secretly documented my approach. So my best picture was taken that day with my smartphone.
〰️
| Category | Macro |
| Camera | Canon 5D Mark IV + Huawei P20 Pro |
| Lens | Canon EF 100 mm 1:2.8L Macro IS USM |
| Location | Germany, Bavaria, Lower Franconia, Hammelburg |
Wenn dir mein Beitrag gefällt, freue ich mich über deine Nachricht.
Herzlichen Dank und viele Grüße vom 
If you like my contribution, I am looking forward to your message.
Many thanks and greetings from Germany 🦋
Frühere Beiträge in der Übersicht │ Previous articles in the overview
