😢 Population erloschen │ Population extinct 😭

Osterluzeifalter ■ Southern festoon

Zerynthia polyxena (Denis & Schiffermüller, 1775)

Einige Jahre konnten wir diesen Falter in Unterfranken begleiten. Am Rand von einem Weinberg gab es zahlreiche Pflanzen des Osterluzei. Ursprünglich kommt diese Pflanze in Südeuropa vor. Dort ist auch der Osterluzeifalter beheimatet. In Deutschland wurde der Schmetterling angesiedelt und die kleine Population konnte sich über einige Jahre behaupten.

We were able to accompany this butterfly for several years in Lower Franconia. At the edge of a vineyard there were numerous plants of the Aristolochia clematitis. Originally this plant is found in Southern Europe. There the southern festoon butterfly is also at home. In Germany the butterfly was settled and the small population could maintain itself over some years.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Dieses Jahr, haben wir diesen fantastischen Schmetterling vergeblich gesucht. Obwohl wir mehrfach das kleine und überschaubare Habitat abgesucht hatten, gab es von dem Falter keine Spur. Dass ich nicht der einzige war, der den Falter ohne Erfolg gesucht hatte, wurde mir von weiteren Schmetterlingsfreunden bestätigt. Es ist vorbei, die Population des Osterlutzei-Falter in Deutschland ist erloschen 😭

This year, we have searched in vain for this fantastic butterfly. Although we searched the small and manageable habitat several times, there was no trace of the butterfly. That I was not the only one who had searched for the butterfly without success was confirmed to me by other butterfly friends. It's over, the population of the southern festoon butterfly in Germany has died out. 😭

▲ Click on the image for full resolution ▲

Über die so genannte Ansalbung (Ansiedlung) wurde unter Experten sehr kontrovers diskutiert. Während einige sich dafür aussprachen den Falter dort zu entfernen, freute sich die Anderen, über dieses Vorkommen. Ich gehöre zu denen die weniger fremdenfeindlich gesonnen sind und kein Problem in einer so kleinen Population sehen. Es handelt sich weder bei der Pflanze noch dem Falter um eine Invasive Art. Der Falter ist eng an die Nahrungspflanze der Raupen, dem Osterluzei gebunden und somit ist eine Ausbreitung ausgeschlossen. Die Osterluzei Pflanzen wurden wahrscheinlich mit den dort angebauten Weinreben eingeschleppt. Es ist schon seltsam, den Wein trinken sie alle, aber den Falter verteufeln sie, die vermeintlichen Experten. Sie sehen den Osterluzei-Falter als Gefahr für die heimische Arten. Darüber diskutiert wird dann womöglich bei einem Gläschen Wein, der genau von diesem Berg kommt. Salute!🍷

The so-called Ansalbung (settlement) was discussed very controversially among experts. While some argued for removing the butterfly there, others were happy about this occurrence. I belong to those who are less xenophobic and do not see a problem in such a small population. Neither the plant nor the butterfly is an invasive species. The butterfly is closely tied to the caterpillar's food plant, the Aristolochia clematitis, and therefore spreading is impossible. The Aristolochia clematitis plants were probably introduced with the vines grown there. It's strange, they all drink the wine, but they demonize the butterfly, the supposed experts. They see the Southern festoon butterfly as a danger to the native species. They might discuss it over a glass of wine, which comes from this mountain. Salute! 🍷