Magisches Licht │Magic light

Eintagsfliege ■ Mayfly

ephemera danica

So manche Nacht habe ich mir schon um die Ohren geschlagen, um nach Schmetterlingen Ausschau zu halten. Stunde um Stunde habe ich vor dem Licht verbracht, immer in der Erwartung eine Besonderheit zu entdecken. So gab es Nächte, in denen ich mich riesig gefreut habe, Raritäten zu finden, die ich bisher noch nicht fotografieren konnte. Aber es gab auch Nächte, in denen kaum ein Falter ans Licht flog. Dafür kamen zahlreiche ungebetene Gäste wie Käfer, Spinnen, Wespen und unglaublich viele Hornissen fühlten sich vom Licht magisch angezogen. In einer Nacht hatte ich bestimmt 200 Maikäfer, die den Leuchtturm besetzt hielten. An einem weiteren Tag waren es hunderte von Eintagsfliegen, die überall rund um den Turm zu beobachten waren. Am nächsten Tag konnte ich die eine oder andere noch entdecken. Da mit Schmetterlingen nicht viel los war, musste diese Eintagsfliege ersatzweise Modell stehen.

I have spent many a night looking for moths in front of the light. Hour after hour I spent in front of the light, always expecting to discover something special. So there were nights when I was really happy to find rarities that I hadn't been able to photograph before. But there were also nights in which hardly a moth flew to the light. But numerous uninvited guests came like beetles, spiders, wasps and unbelievably many hornets felt magically attracted by the light. In one night I had 200 cockchafers which occupied the lighthouse. On another day there were hundreds of mayflies everywhere around the tower to be observed. The next day I could still discover the one or other. Since with butterflies not much was going on, this day fly had to stand alternatively model.