🌈 Hunger & Sex 🦋

Zitronenfalter ■ Common brimstone

Gonepteryx rhamni (Linnaeus, 1758)

Den Zitronenfalter kennt fast jeder. Er kann das ganze Jahr über beobachtet werden. Selbst im Winter kann er an warmen Tagen aus seinem Winterschlaf aufwachen und fliegen. Kälte macht ihm nichts aus, denn er hat einen Frostschutz eingebaut, der in schützt. Jetzt im Sommer ist die neue Generation unterwegs und saugt an den unterschiedlichsten Blüten. Ein besonderer Anziehungspunkt sind die großen Blüten der Disteln.

Almost everyone knows the Common brimstone butterfly. It can be observed all year round. Even in winter it can wake up from its hibernation on warm days and fly. It doesn't mind the cold, because it has a frost protection built in to protect it. Now in summer the new generation is on the way and sucks on the most different flowers. A special attraction are the large flowers of thistles.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Reger Besuch herrscht um die Blütenpracht. Der Blutweideriche (Lythrum) ist das Ziel zahlreicher Insekten. Alle wollen sich am Nektar laben.

Lively visit prevails around the flower splendour. The purple loosestrife (Lythrum) is the target of numerous insects. They all want to feast on the nectar.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Ein Männchen jagt einem Weibchen hinterher. Diesem steht der Sinn nicht nach Sex. In atemberaubender Flugakrobatik tanzen beide über die Wiese.

A male chases a female. This one doesn't feel like having sex. In breathtaking aerial acrobatics both dance across the meadow.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Schaut man genau, erkannt man, dass ein zweites Männchen um die Gunst der Dame wirbt. Das Weibchen hebt das Hinterteil, um eine ablehnende Haltung zu demonstrieren. Die wilden Verfolgungsflüge haben die Falter gekennzeichnet. Ihre Flügel sind schon zerzaust. Die Schönheit hat gelitten. Der Zitronenfalter fliegt in einer Generation und kann bis zu einem Jahr leben. Kein Tagfalter lebt länger als er.

If you look closely, you can see that a second male is courting the lady's favour. The female raises her backside to demonstrate a negative attitude. The wild pursuit flights have marked the butterflies. Their wings are already ruffled. Beauty has suffered. The Common brimstone butterfly flies in a generation and can live up to a year. There is no butterfly lives longer than him.