🦋 Farbenfroher Winzling │ Colourful Tiny 🐛

Violettroter Kleinspanner ■ The tawny wave

Scopula rubiginata (Hufnagel, 1767)

Der violettrote Kleinspanner ist ein tagaktiver Nachtfalter aus der Familie der Spanner (Geometridae). Er besucht bei sonnigem Wetter Blüten, ist aber auch nachtaktiv. Die Eiablage erfolgt an verschiedenen krautigen Pflanzen. Der Falter fliegt in zwei Generationen von Mai bis September. In Deutschland kommt dieser Falter nur noch lückenhaft vor. Sein Bestand gilt als stark gefährdet.

The tawny wave moth is a day-active moth from the family Geometridae. It visits flowers in sunny weather, but is also nocturnal. It lays its eggs on various herbaceous plants. The moth flies in two generations from May to September. In Germany, this moth only occurs patchily. Its population is considered to be highly endangered.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Entdeckt habe ich den Falter am Morgen, als die Sonne noch nicht so hochstand. Eigentlich wollte ich Bläulinge und Dickkopffalter am Ansitz fotografieren. Es war jedoch schon zu warm und viele Tagfalter waren schon aktiv. Dieser kleine Spanner saß noch im Schatten der Bäume und verspürte wenig Lust zum Fliegen. Aufgrund seiner intensiven Färbung war er leicht zu entdecken. Diese Art ist sehr schreckhaft und fliegt bei geringster Bewegung auf. Freilandaufnahmen von so einem schönen Exemplar sind selten. Für mich war es die erste Begegnung mit diesem farbenprächtigen Nachtfalter.

I discovered the butterfly in the morning when the sun was not yet so high. Actually I wanted to photograph blues and skippers at the hide. But it was already too warm and many butterflies were already active. This geometer moth was still sitting in the shade of the trees and felt little desire to fly. Because of its intensive coloration it was easy to spot. This species is very jumpy and flies up with the slightest movement. Field recordings of such a beautiful specimen are rare. For me it was the first encounter with this colorful moth.