Plebejus argus, (Linnaeus, 1758)
Vergangene Woche war ich mit meinem Freund Ritschi unterwegs im Taubertal. Wir mussten ein Gebiet erkunden, um uns für eine Führung am Wochenende vorzubereiten. Ziel dieser Veranstaltung war es, Jugendliche an das Thema Schmetterlinge heranzuführen und sie in der Artenkennung fit zu machen. Leider wurde die Tour vom Veranstalter, dem Bund Naturschutz, nicht sonderlich beworben. Eine parallele Veranstaltung zum Thema Wildbienen hat dazu geführt, dass sich nur wenige Teilnehmer bei den Schmetterlingen angemeldet hatten. Manchmal habe ich das Gefühl, es geht bei solchen Veranstaltungen weniger um die Sache, als um Fördergelder. Aber egal, wir hatten Spaß, wie man den nachfolgenden Bildern entnehmen kann.
Last week I was on the road with my friend Ritschi in the Tauber valley. We had to explore an area to prepare for a guided tour on the weekend. The aim of this event was to introduce young people to the topic of butterflies and to make them fit in species identification. Unfortunately the tour was not advertised by the organizer to the Bund Naturschutz. A parallel event on the subject of wild bees meant that only a few participants had registered with the butterflies. Sometimes I have the feeling that such events are less about the cause than about subsidies. But no matter, we had fun, as you can see from the following pictures.
Bei der Exkursion am vergangenen Wochenende konnten wir viele Argus-Bläulinge beobachten. Besonders hatten sich die Teilnehmer über zahlreiche Kopulas gefreut. An Motiven hat es auf unserer Tour nicht gefehlt.
During the excursion last weekend we could observe many Argus blues. The participants were especially happy about numerous copulas. There was no lack of motifs on our tour.
Als Ritschi diesen kleinen Falter fotografieren wollte, ist er einfach aufgeflogen. Ritschi hat geflucht, weil er ein Bild verpasst hatte. Ich hatte mich vor Lachen gekugelt, da der kleine Falter auf Ritschis Schulter geladen war. Nun hatte ich ihn fotografiert und mich über die lustige Situation gefreut. Wir hatten Spaß und das ist das Wichtigste!
When Ritschi wanted to photograph this little butterfly, he just blew the whistle. Ritschi cursed because he had missed a picture. I had rolled with laughter because the little butterfly was loaded on Ritschi's shoulder. Now I had photographed him and was happy about the funny situation. We had fun and that is the most important thing!
Die Männchen des Argus besuchen gerne feuchte Stellen am Boden, um dort Mineralien aufzunehmen. Meistens findet man an solchen Feuchtstellen eine große Anzahl an Insekten versammelt. Um den Schmetterlingen gezielt zu helfen, hat man Löcher mit einem Bagger in den Hang gegraben. Wir konnten an den Stellen zahlreiche Falter beobachten. Eine Maßnahme die auf jeden Fall positiv zu werten ist und zur Nachahmung animiert. Unser Freund Helmut hat dies umgehend umgesetzt. In seinem Garten wurde das feuchte Erdloch dankend angenommen. Jeder der wenigen Teilnehmer hat sicher etwas von dieser Exkursion mitgenommen und wenn es nur ein gutes Bild war.
The males of the Argus like to visit humid places at the ground in order to absorb minerals there. Usually, one finds a large number of insects gathered at such humid places. In order to help the insects, holes have been dug in the slope with an excavator. We could observe numerous butterflies and bees at these places. A measure which is to be evaluated in any case positively and animates to the imitation. Our friend Helmut implemented this immediately. In his garden the damp earth hole was gratefully accepted. Each of the few participants, has certainly taken something from this excursion and if it was only a good picture.
Ich hatte zu diesem kleinen Schmetterling schon einmal einen Beitrag veröffentlicht. Mehr über diesen Bläuling findet ihr dem nachfolgenden Link folgend:
https://steempeak.com/lepidoptera/@faltermann/ein-sporn-macht-den-unterschied-the-spur-makes-the-difference
I had already published an article about this little butterfly. You can find out more about this blue butterfly by following the link below:
https://steempeak.com/lepidoptera/@faltermann/ein-sporn-macht-den-unterschied-the-spur-makes-the-difference
〰️
| Category | Macro |
| Camera | Panasonic Lumix DC-G9 |
| Lens | Canon EF 100 mm 1:2.8L Macro IS USM |
| Location | Germany, Baden Württemberg, Taubertal, Tauberbischofsheim |
Wenn dir mein Beitrag gefällt, freue ich mich über deine Nachricht.
Herzlichen Dank und viele Grüße vom 
If you like my contribution, I am looking forward to your message.
Many thanks and greetings from Germany 🦋
Frühere Beiträge in der Übersicht │ Previous articles in the overview
