Study the subtitle(Copy the image and put in google image or translate)
Watch the movie with subtitle
Watch the movie more times without subtitle
Watch the same movie 100 times with focus
Mimic the actor, several times.
(If you can, fragment the movie and try understand each part.)