I love what you said here "It's your responsibility as an employee to prioritize your physical well-being, it's your sole responsibility to set boundaries and not allow anyone use you like an object at your place of work,..." because truly if anything happens to you, the work would still continue.

Prioritize yourself as your sole responsibility.