Buen dia a todos los que hacen vida en esta bella comunidad de costura, hoy lunes, deseandoles una bella semana con muchas bendiciones y abundancia.
Good morning to all who make life in this beautiful sewing community, today Monday, wishing you a beautiful week with many blessings and abundance.
Nuevamente en esta oportunidad quiero mostrar como hacer una franela con sencillos pasos basicos del patron de una franela, con sus mangas.
Again this time I want to show you how to make a flannel with simple basic steps of a flannel pattern, with sleeves.
鉁傦笍Mis materiales son:
Tela de microdurazno, estampada y blanca.
Una franela de patron.
Hilos, aguja, tijera, cinta metrica. adornos.
鉁傦笍My materials are:
Micro-denim fabric, printed and white.
A pattern flannel.
Threads, needle, scissors, tape measure, trimmings.
Empiezo doblando la franela a la mitad, igualmente tambien doblo a la mitad la tela de donde voy sacando las partes delantera y de espalda.
Marcando las sisas, y el cuello, para cortar a la medida requerida.
I start by folding the flannel in half, I also fold in half the fabric from which I am taking the front and back parts.
Marking the armholes and the neckline, to cut to the required size.
Tambien saco las mangas, y le hago un corte m谩s acentuado a la parte del frente de las mangas para ubicar la derecha y la izquierda, asi da m谩s caida a las mangas. Y corto las tiras para el cuello.
I also take out the sleeves, and make a more accentuated cut to the front of the sleeves to place the right and left sleeves, so it gives more fall to the sleeves. And I cut the straps for the neck.
Primero hago las mangas cosiendole una orilla con la tela blanca, primero coloco la manga del reves y sobre esta la tira tambien del reves, asi voy cosiendo, luego volteo y doblo la orilla de la blanca y coso sobre la manga.
As铆 en cada una de las mangas.
First I make the sleeves by sewing an edge with the white fabric, first I place the sleeve inside out and over this the strip also inside out, then I turn and fold the edge of the white fabric and sew over the sleeve.
So on each of the sleeves.
En la parte delantera de la franela a la altura casi de los hombros le cos铆 una tira blanca como de 2 cm de ancho, de cada lado.
On the front of the flannel, almost at the shoulders, I sewed a white strip about 2 cm wide on each side.
Luego cierro los hombros, para despues pegar las mangas, estan deben haber quedado a la medida exacta de la sisa, coso con la costura recta y luego el zig-zag.
Then I close the shoulders, and then glue the sleeves, which should be exactly at the armhole, sew with the straight seam and then the zig-zag.
Con el cuello hice dos tiras una estampada de 4cm de ancho y la otra blanca de 2 1/2cm de ancho. Primero antes de cerrar este circulo de tiras mido esta tira al cuello de la franela, doblo mi franela donde esta el cuello y ubico la tira para cortarla un poco mas peque帽a que el cuello, es decir cortando que sobre cuello de la franela como 3cm. La tira tiene que ser m谩s peque帽a que el cuello, porque a la hora de coser ella va dar la forma y caida.
Entonces primero prenso esta tira con la franela ya para coserla con la puntada de la maquina.
mientras tomo la tira a la mitad y a la mitad de la franela las uno con un alfiler, y voy estirando el sesgo del cuello y voy cosiendo hasta cerrarlo todo.
Hago mi zig-zag, y despues la sobre costura, como siempre.
With the collar I made two strips, one printed 4cm wide and the other white 2 1/2cm wide. First before closing this circle of strips I measure this strip to the neck of the flannel, I fold my flannel where the neck is and I place the strip to cut it a little smaller than the neck, that is to say cutting it over the neck of the flannel about 3cm. The strip has to be smaller than the neck, because at the time of sewing it will give the shape and fall.
So first I press this strip with the flannel to sew it with the machine stitch.
While I take the strip in the middle and the middle of the flannel I pin them together, and I stretch the bias of the neck and sew until I close it all.
I do my zig-zag, and then the over stitching, as usual.
Cierro toda la franela y de los costados dejo 7cm de abertura, donde coloco unas tiras de 3cm de ancho que luego coso en cada lado, del lado al reves que al voltear quedar limpia la costura de adentro, luego hice unos rectangulos peque帽os que los coso en cada lado, haciendo la sobre costura.
Para ir culminando, corte unas tiras largas, de 3cm de ancho, cosi en la orilla del ruedo de la franela.
I close all the flannel and on the sides I leave 7cm of opening, where I place some 3cm wide strips that I then sew on each side, on the wrong side so that when I turn the inside seam is clean, then I made some small rectangles that I sew on each side, making the seam allowance.
To finish, I cut some long strips, 3cm wide, and sewed them on the edge of the flannel.
En la parte de los hombros donde esta la tira blanca le pegue con silicon como un boton plateado.
On the shoulder area where the white strip is, I glued with silicon a silver button.
Y asi quedo esta franela, con las orillas en blanco para darle m谩s resalte a la tela estampada.
And this is what this flannel looks like, with the edges in white to highlight the printed fabric.
Gracias a ustedes por visitar mi blog, hasta la proxima, chau!
Thanks to you for visiting my blog, see you next time, bye!
Las fotos son de mi autoria, con mi celular Tecno Spark go.
Traductor deepl.
Dise帽o canva.
The photos are my own, with my Tecno Spark go cell phone.
Translator deepl.
Canva design.
