Did I tell you I hate months? I did.. like a million times probably. Or at least every time I post a moth photographs.
Mówiłam, że nienawidzę ciem? Mówiłam.. Chyba z million razy. A przynajmniej przy każdej okazji kiedy to publikuje ćmowe zdjęcia.
Pyrausta orphisalis - Orange Mint Moth
EN
PL
But we have an improvement that I am very proud of. I really like how they photograph. Even those common ones when you look up close have amazing patterns, colours and different hair/scales whatever that is. I dare to say that some are prettier than butterflies. So for the photography purposes I leared to fight my fear (and hate) and I do come closer to them. As long as they don't try to fly and tangle in my hair (cause everyone knows that is their only purpose to fly), I am fine with them. It is almost the same with butterflies, though I do bare them a little bit better. I even have a favourite moth - Hummingbird hawk-moth, which I find very cute actually. But today I will show a different one.
Ale jest poprawa, z której jestem bardzo dumna! Bardzo lubię jak te paskudy wychodzą na zdjęciach. Ale gdy popatrzy się nawet na te bardzo pospolite z bliska, zobaczyć można piękne barwy, wzory i te ich łuski/włoski. Ośmielę się nawet stwierdzić, że niektóre są ładniejsze od motyli. Tak więc na potrzebę zdjęć powoli przezwyciężam mój strach (i nienawiść) przed nimi i podchodzę coraz bliżej. I jak tak sobie cicho siedzą i nie próbują latać i wplątywać mi się we włosy (toć wszyscy wiedzą, że po to one latają), to wszystko jest ok. To samo jest z motylami w sumie, chociaż z nimi to trochę łagodniej się przejawia. Ma nawet ulubioną ćmę - Fruczak gołąbek, która jest całkiem urocza. Ale dzisiaj mam inną ćmę do pokazania.
EN
PL
So I found this one on some dry flower in a garden and it took me a while to ID it. I am still not sure if I am correct, as all the information I found say it is lives in USA and Mexico and the areas there. And I found this one in the south of Portugal. Didn’t see any mention about any European country. Someone correct me if I am wrong or drop some links to read on.
Znalazłam ją na wyschniętych badylkach w ogrodzie i trochę mi zajęło czasu zanim ją zidentyfikowałam. Nie jestem do końca pewna, czy prawidłowo. Wszelkie info o jej występowaniu wskazują na Stany Zjednoczone, Meksyk i ogólnie tamte rejony. A ja ją widziałam na południu Portugalii. Żadnych wzmianek o krajach europejskich jednak nie widziałam. Niech mnie ktoś zatem poprawi, jeśli to nie ona i zostawi jakieś linki do poczytania.
EN
PL
It is called Mint Moth because the caterpillars feed on mint. Pretty logic right? And yes - there is a lot of mind in that garden, so I guess they were not starving. It is a pretty little thing with such intense colours. I almost like it :)
Dlaczego to ćma miętowa (Mint Moth - w moim wolnym tłumaczeniu :p). Ano dlatego, że ich gąsienice żywią się miętą. Logiczne, prawda? I owszem w pobliżu rośnie sporo mięty, więc z głodu nie padnie. W dodatku jest całkiem ładna z tymi kolorami. Prawie ją lubię :)
EN
PL
As a bonus photo some ugly bug I saw on the wall right next to the moth.
Jako bonus zdjęcie jakies paskudnego robala co to siedział na ścianie zaraz obok ćmy.
»« Shot with Nikon D5500 + Sigma 105mm lens
All photos and text are my own.
