Thank you, papa.
Believe me, there are many more than these examples.
You are right. Some of the Greek titles are simply a work of art by themselves.
I would love to learn about titles adaptation from other countries,too -where English is not the official language.

A small gif(t) for you, lololol