Extrañamente lejos del mar que comparten el cielo y la tierra, Roraima, una de las mesetas al sur de Venezuela que besa el extremo norte de Brasil y oeste de Guyana, me dejó conocerla en el año 2011, por invitación de unos amigos ingleses, que con mucho afán tenían ganas de conocer este "Mundo Perdido", que es más bien un "Mundo Antiguo", estas formaciones rocosas conocidas como mesetas o como se les llama en Venezuela "Tepuyes", son altiplanicies que datan del período precámbrico, por lo que se considera una de las regiones más antiguas de la Tierra. allí caminamos por 6 días, cruzando ríos, escalando árboles, subiendo y bajando montañas, bebiendo de los riachuelos y apartando arbustos, odiando a los simúlidos.. Así comenzamos esta hermosa travesía...
/
Strangely far from the sea that share the sky and the earth, Roraima, one of the plateaus in southern Venezuela that kisses the far north of Brazil and west of Guyana, let me know it in 2011, at the invitation of some English friends, who With much eagerness they wanted to know this "Lost World", which is rather an "Ancient World", these rock formations known as plateaus or as they are called in Venezuela "Tepuyes", they are highlands that date from the Precambrian period, so which is considered one of the oldest regions on Earth. there we walked for 6 days, crossing rivers, climbing trees, climbing and descending mountains, drinking from the streams and pushing bushes away, hating the simuliids .. So we started this beautiful journey ...
En el campamento al pie del "Roraima", se puede ver el perfil de su hermano siamés, el "Kukenan"... /
In the camp at the foot of the "Roraima", you can see the intangible presence of his brother Siamese, the "Kukenan" ...
Se presentaba la primera imagen del coloso, cercana y envolvente, comenzaba el ascenso entre arbustos, árboles, riachuelos. A partir de ahora todo era húmedo y hacia arriba... / The first image of the colossus was presented, near and enveloping, the ascent began between bushes, trees and streams. From now on everything was wet and rising ...
Ya en la cima de la meseta nos encontramos con un mundo que sólo existe allí... / Already at the top of the plateau we find a world that only exists there ...
Con el asomo del Kukenan exploramos las especies endémicas y el clima de otra dimensión... / With the sight of the Kukenan we explored the endemic species and the climate of another dimension ...
Me encuentro al esperado "sapo de Roraima", Anomaloglossus roraimae, a quien conocí en un programa de David Attenborough. Pequeño, muy negro y húmedo, arrastrándose con parsimonia y elegancia... / I meet the expected "Toad of Roraima", Anomaloglossus roraimae whom I met on a David Attenborough show. Small, very black and damp, crawling with parsimony and elegance ...
Pero justo el último día, en la última imagen del recuerdo, el sol regresa, y nos da de nuevo lo mejor de su luz. / But just the last day, in the last image of the memory, the sun returns, and gives us again the best of its light.
