RETRO MUSIC week 11/ cover "Reloj" by

alt

Esta canción era especial ya que luego del fallecimiento de mi mamá la sentia muy personal, la elegi cuando estudiaba música para hacerla y me hicieron monton de correcciones que ya ni recuerdo, solo se que estoy finalizando fatal las frases y pierdo la afinacion que era lo que me regañaba el profesor. Ahora recordé esta canción ya que luego de presentarla en la UNEARTE y me fuera bien, empece a ir a Arte&opera donde los profesores me hicieron otro monton de correcciones y siento que me quedó genial, ahora que vi que haran un homenaje a la profesora esta canción volvió a mi mente despues de mas de un año en el olvido, nunca recorde las correcciones, solo espero suene mejor que antes de recibir el monton de correcciones.

This song was special because after the death of my mother I felt it very personal, I chose it when I was studying music to do it and they made me a lot of corrections that I don't even remember, I only know that I am finishing the phrases badly and I lose the intonation that was what the teacher scolded me. Now I remembered this song because after presenting it at the UNEARTE and I did well, I started to go to Arte&opera where the teachers made me a lot of corrections and I feel that it was great, now that I saw that they will make a tribute to the teacher this song came back to my mind after more than a year in oblivion, I never remembered the corrections, I just hope it sounds better than before receiving the pile of corrections.

Hola gente de la comunidad de HIVE MUSIC soy

@eudarcabello y está vez para hacer participación en RETRO MUSIC en la semana 11, siempre quiero hacerlo con una canción muy icónica y para esta vez intenté recordar a la interpretación que hice por lo menos hace mas de un año, me quise arriesgar y hacer creyendo que ya estoy recuperado de la ronquera que tenia, con esta canción tan sonada segun revisé desde los cincuentas del cantante Roberto Cantoral y se trata de "Reloj". Disfruté demasiado haciendola y reviviendo un poco la interpretación que tanto me gusto con la ayuda de los profesores de Arte&opera, se que esta vez no quedo tan bien, pero espero causar un poco ese efecto al que vea mi video.

Hello people of the HIVE MUSIC community I am @eudarcabello and this time to participate in RETRO MUSIC in week 11, I always want to do it with a very iconic song and for this time I tried to remember the interpretation that I did at least more than a year ago, I wanted to risk and do believing that I am already recovered from hoarseness that I had, with this song so sounded as I reviewed since the fifties of the singer Roberto Cantoral and it is "Clock". I enjoyed doing it and reliving a little bit the interpretation that I liked so much with the help of the teachers of Arte&opera, I know that this time it was not so good, but I hope to cause a little bit that effect to the one who sees my video.

img_0.11024124522001161

Este video y todas estas fotos fueron tomadas editadas con mi tlf para este post/ This video and all these photos were edited with my phone for this post.

RELOJ

Source/Fuente

***LETRA*** Reloj, no marques las horas Porque voy a enloquecer Ella se irá para siempre Cuando amanezca otra vez Nomás nos queda esta noche Para vivir nuestro amor Y tu tic-tac me recuerda Mi irremediable dolor Reloj, detén tu camino Porque mi vida se apaga Ella es la estrella que alumbra mi ser Yo sin su amor no soy nada Detén el tiempo en tus manos Haz esta noche perpetua Para que nunca se vaya de mí Para que nunca amanezca Reloj, detén tu camino Porque mi vida se apaga Ella es la estrella que alumbra mi ser Yo sin su amor no soy nada Detén el tiempo en tus manos Haz esta noche perpetua Para que nunca se vaya de mí Para que nunca amanezca

***LYRIC*** Clock, don't mark the hours Cause I'm gonna go crazy She'll be gone forever When the dawn breaks again We've only got this one night left To live our love And your ticking reminds me My irremediable pain Clock, stop your way Because my life is fading She is the star that illuminates my being Without her love I am nothing Stop time in your hands Make this night perpetual So that it will never leave me So that it never dawns Clock, stop your way For my life is fading She is the star that illuminates my being Without her love I am nothing Stop time in your hands Make this night perpetual So that it will never leave me So that it never dawns

ORIGINAL VIDEO

Definitivamente es una canción muy triste y seguramente quien este pasando por una perdida se puede identificar con su letra, no soy una persona muy emotiva, pero si pudo en algún momento despertar un poco ese lado mío, mi mamá fallece una noche y si queria que al irme a la cama y despertar solo fuera una pesadilla. Entre uno de los relatos que dicen que inspiró al compositor de la letra se trata de que pierde a un ser querido, algunos dicen que su mama, otros que su relación amorosa, capaz al leer esto hizonque sientiera más personal la canción y la asociara a la perdida de mi mamá.

It is definitely a very sad song and surely anyone who is going through a loss can identify with its lyrics, I am not a very emotional person, but if it could at some point wake up a little bit that side of me, my mom died one night and if I wanted to go to bed and wake up it was just a nightmare. Among one of the stories that they say inspired the composer of the lyrics is about losing a loved one, some say his mother, others say his love relationship, maybe reading this made me feel more personal the song and associate it to the loss of my mom.

Parece increible lo rápido que pasa el tiempo y que ahora se haga un homenaje a la queridisima profesora Maria de Arte&opera, era de esos seres que aun cuando crees que no es posible que una canción te salga bien, hace su magia y el potencial que veia en ti que lo haras genial, que terminabas creyendotelo. Recuerdo ese día que me presenté, estaba tan nervioso que parte de la letra la cambié y así, pero su sonrisa tan sincera y ese abrazo al finalizar me dió tanta paz y entendí que así no fuera perfecto, lo hice bien y eso bastaba. Los que conocimos a la profesora María realmente fuimos afortunados de conocer a persona mas amorosa, me entristece un poco el alejarme de la música y no formar parte de homenaje a ella, si me alejé al entender que la música no era para mi por mas que lo intentara, pero más me alejé para dedicarme al trabajo que ha sido bastante absorbente, espero ir a ver lo que seguramente será un hermoso homenaje.

alt

It seems incredible how fast time goes by and that now a tribute is made to the beloved teacher Maria de Arte&opera, she was one of those people that even when you think it is not possible that a song will turn out well, she does her magic and the potential she saw in you that you will do great, that you ended up believing it. I remember that day when I presented myself, I was so nervous that I changed part of the lyrics and so on, but his sincere smile and that hug at the end gave me so much peace and I understood that even if I wasn't perfect, I did well and that was enough. Those of us who knew Professor Maria were really fortunate to know a more loving person, it saddens me a little to move away from music and not be part of the tribute to her, if I moved away to understand that music was not for me no matter how hard I tried, but more I moved away to devote myself to work that has been quite absorbing, I hope to go to see what will surely be a beautiful tribute.

Agradecido por todas las cosas buenas con el trabajo y de manera personal que me han pasado y de las malas que me he librado, por tu apoyo, espero tambien visites mis otros post, muchos éxitos con tu contenido y hasta la próxima semana, ya que espero seguir subiendo mucho contenido más seguido a esta comunidad.

Grateful for all the good things with work and personally that have happened to me and the bad things that I have gotten rid of, for your support, I hope you also visit my other posts, many successes with your content and until next week, as I hope to continue uploading much more content more often to this community.

@eudarcabello

▶️ 3Speak

RETRO MUSIC week 11/ cover "Reloj" by @eudarcabello [ESP/ENG]

RETRO MUSIC week 11/ cover "Reloj" by @eudarcabello [ESP/ENG]

RELOJ

ORIGINAL VIDEO

@eudarcabello