TALENT SOUND MUSIC Mes de la mujer - Voz - @eudarcabello - Si yo fuera un chico (cover) [ESP/ENG]
Este es el mes de la mujer y he estado ocupadisimo con mi nuevo trabajo, que da la casualidad de iniciar en este mes. Tantas cosas pasando y a penas caí en cuenta en mi post pasado para otra comunidad, rebloguie la invitación de esta comunidad para participar y ahora es que traigo mi participación, tuve suerte que no pasará el mes sin participar. Desde que di like y rebloguie está invitación tenía en mente que haría está canción, solo que viéndola bien me di cuenta que no me la sabia casi nada.
This is women's month and I have been very busy with my new job, which happens to start this month. So many things happening and as soon as I realized in my last post for another community, I reblogged the invitation of this community to participate and now is that I bring my participation, I was lucky that the month will not pass without participating. Since I gave like and reblogged this invitation I had in mind that I would do this song, but seeing it well I realized that I did not know it almost nothing.
Hola gente linda de la comunidad de SOUNDMUSIC por acá @eudarcabello y está vez para participar en TALENT SOUND MUSIC mes de la mujer, categoría voz, con esta canción que se seguro muchas mujeres se sienten identificadas, se trata de "Si yo fuera un chico" esta es una versión en español muy popularizada por la increíble mujer poderosa y cantante increíble Beyonce. Me pareció ideal para participar y no desaproveché el momento, disfrute mucho hacerla, así no quedará del todo bien, espero la puedan disfrutar tanto como yo.
Hello beautiful people of the SOUNDMUSIC community here @eudarcabello and this time to participate in TALENT SOUND MUSIC women's month, voice category, with this song that surely many women feel identified, it is "If I were a guy" this is a Spanish version very popularized by the incredible powerful woman and amazing singer Beyonce. It seemed ideal for me to participate and I did not miss the moment, I really enjoyed doing it, so it will not be quite right, I hope you can enjoy it as much as me.
Este video y todas estas fotos fueron tomadas editadas con mi tlf para este post/ This video and all these photos were edited with my phone for this post.
***LETRA*** Si yo fuera un chico,
sólo por una vez.
Yo me vestiría como quiero,
con lo que vea primero y me voy.
Saldría a buscar,
chicas por montón.
Mis amigos que son leales,
siempre van acompañarme hasta el fin,
cada noche a mentir.
Si yo fuera un chico,
sé que podría saber,
comprender mucho mejor,
lo que es amar a una mujer.
Sabría escuchar,
pues conozco el dolor,
de perder a quién se quiere,
porque ignoras lo que tienes,
y quedas sin saber qué pasó.
Si yo fuera un chico,
pero ves no lo soy.
Los chicos son de molde,
y nosotras somos de corazón.
Se piensan que son,
los del sexo superior.
Pero cuando lo queremos,
los vence nuestra seducción, seducción.
Si yo fuera un chico,
sé que podría saber,
comprender mucho mejor,
lo que es amar a una mujer.
Sabría escuchar,
pues conozco el dolor,
de perder a quién se quiere,
porque ignoras lo que tienes,
y quedas sin saber qué pasó.
Es muy tarde, ya ves, para regresar.
Perdonarte otra vez,
ya no lo vas a lograr.
El lugar que ocupabas tu,
ya no está más.
Pero eres un chico, qué le vas hacer.
No puedes comprender,
que se siente al comprender mejor,
y amar en serio a una mujer.
No sabes escuchar.
No te importa el dolor.
Hasta que pierdes a quién quieres,
porque ignoras lo que tienes,
y quedas sin saber qué pasó.
Pero eres un chico...
***LYRIC*** If I were a boy,
just once.
I'd dress the way I want,
with what I see first and go.
I'd go out looking,
girls galore.
My friends who are loyal,
will always accompany me to the end,
every night to lie.
If I were a boy,
I know I could know,
understand much better,
what it is to love a woman.
I would know how to listen,
for I know the pain
of losing the one you love,
because you ignore what you have,
and you don't know what happened.
If I were a boy,
but you see I'm not.
Boys are made of mold,
and we are of the heart.
They think they are,
the superior sex.
But when we want it,
they're overcome by our seduction, seduction.
If I were a boy,
I know I could know,
understand much better,
what it is to love a woman.
I would know how to listen,
for I know the pain
of losing the one you love,
because you ignore what you have,
and you don't know what happened.
It's too late, you see, to come back.
Forgive yourself again,
you're not going to make it.
The place you used to occupy
is no longer there.
But you're a boy, what can you do.
You can't understand,
what it feels like to understand better,
and really love a woman.
You don't know how to listen.
You don't care about pain.
Until you lose who you love,
because you ignore what you have,
and you're left not knowing what happened.
But you're a boy...
ORIGINAL VIDEO
Es imposible negar el hecho de que vivimos en una sociedad machista, si creo las cosas mejoran de a poco y se debe seguir luchando para que las mujeres se sientan tan cómodas en la sociedad, como pueden sentirse los hombres. Suelo escuchar en los programas de televisión y hasta en mi vida cotidiana lo señalada y maltratada que pueden ser las mujeres por conocer o salir con varios son lo peor, cuando si es el hombre que sale montón de mujeres es visto como una persona que hace lo mejor, esa parte de la canción es totalmente real y a penas sería una muestra de lo injusta que puede ser la sociedad.
It is impossible to deny the fact that we live in a sexist society, but I believe that things are improving little by little and we must continue to fight for women to feel as comfortable in society as men can feel. I usually hear on TV shows and even in my daily life how singled out and mistreated women can be for knowing or dating several are the worst, when if it is the man who goes out a lot of women is seen as a person who does the best, that part of the song is totally real and would just be a sample of how unfair society can be.
Es momento que las mujeres puedan sentirse de hacer y decir lo que sienten libremente, pedir trabajos que realmente desean. Basta de sentir miedo por hacer cosas que los hombres pueden hacer sin problemas y sin consecuencias, al ella querer hacerlo son señaladas y vulnerables a ser atacadas, son cosas muy tontas y muy graves que se ven por allí y sin tener culpa, se les hace más fácil a las personas culpar a la mujer. Las mujeres deben también ser más unidas y empaticas, ya que en Latinoamérica las que siguen con la cultura machistas son esas mujeres cabeza de familias, que al ellas crecer bajo esas costumbres, no buscan cambiarlas.
It is time that women can feel free to do and say what they feel, ask for jobs they really want. Enough of feeling afraid to do things that men can do without problems and without consequences, when they want to do it they are singled out and vulnerable to be attacked, they are very silly and very serious things that are seen out there and without having guilt, it becomes easier for people to blame women. Women should also be more united and empathetic, since in Latin America the ones who continue with the macho culture are those women who are heads of families, who by growing up under those customs, do not seek to change them.
Sigamos trabajando para que las mujeres sientan que esta sociedad las apoya y defiende sus deserechos, quiero invitar a participar a mis amigas @keleortiz , @ljtorres2 y @melaniboada. Estoy agradecidísimo por todas las cosas buenas que me han pasado y las malas que me he librado, por tu visita y el apoyo, estás invitado a seguir mis nuevos post. Muchos éxitos con tu contenido y nos vemos la próxima semana.
Let us continue working so that women feel that this society supports them and defends their rights, I would like to invite my friends @keleortiz, @ljtorres2 and @melaniboada to participate. I am very grateful for all the good things that have happened to me and the bad things I have been spared, for your visit and support, you are invited to follow my new posts. Many successes with your content and see you next week.
@eudarcabello - Si yo fuera un chico (cover) [ESP/ENG]
@keleortiz , 
@ljtorres2 y 
@melaniboada. Estoy agradecidísimo por todas las cosas buenas que me han pasado y las malas que me he librado, por tu visita y el apoyo, estás invitado a seguir mis nuevos post. Muchos éxitos con tu contenido y nos vemos la próxima semana.
