HIVE OPEN MIC week 178 People. Ajena (cover) by @eudarcabello [ESP/ENG]
Estoy emocionado ya que será mi última participación con 29 años, tocó con una de las pistas que me pasó el buen amigo @carlosbutto7 y esta canción la llevo escuchando muchisimo tiempo, por eso dije que aca si sería imposible perderme con la letra, como siempre con todas las pistas que me pasa termino hecho un lío. Debo señalar que por acá hay un virosis gripal y también me atacó, ya sé que no esperas una buena participación de mi parte, lo que si es que me divertí mucho haciendo esta canción.
I'm excited because it will be my last participation with 29 years old, I played with one of the tracks that my good friend @carlosbutto7 gave me and I've been listening to this song for a long time, that's why I said that here it would be impossible to get lost with the lyrics, as always with all the tracks that he gives me I end up in a mess. I must point out that there is a flu virus around here and it also attacked me, I know you don't expect a good participation from me, but I did have a lot of fun making this song.
Hola gente linda de la comunidad de HIVE OPEN MIC por acá @eudarcabello y esta vez para participar en las semana 178 que se titula People. Esta canción ha sido muy icónica del merengue, para mi es super famosísima de Eddy Herrera y de seguro las has bailado, así sea solo, se trata de "Ajena" y lo lamento por los fans, tampoco me imaginé que me terminaría perdiendo con la letra y no quise dañar la experiencia para quién me escuche. Estoy en tratamiento para sanar pronto de la gripe, para tambien celebrar sano mi cumpleaños e igual sé que debería volver a clases de canto, siempre intentandolo hacer lo mejor posible y si estoy agradecido con mi amigo por animarme a hacerla y terminé disfrutando mucho hacer esta canción.
Hello beautiful people of the HIVE OPEN MIC community here @eudarcabello and this time to participate in the week 178 which is titled People. This song has been very iconic of merengue, for me it is super famous for Eddy Herrera and surely you've danced to it, even alone, it's "Ajena" and I'm sorry for the fans, I did not imagine that I would end up getting lost with the lyrics and I did not want to damage the experience for those who listen to me. I am in treatment to heal soon from the flu, to also celebrate my birthday healthy and I know I should go back to singing lessons, always trying to do my best and yes I am grateful to my friend for encouraging me to do it and I ended up enjoying a lot making this song.
Este video y todas estas fotos fueron tomadas editadas con mi telefono para este post/ This video and all these photos were edited with my phone for this post.
***LETRA*** ¡Hey, hey!
¡Ajena!
¡Y sigo en el área!
Al conocernos me prometiste
Darme tu amor para toda la vida
Pero muy tarde me he dado cuenta...
Que me engañabas
Que me hablabas mentiras
Dejaste que de ti me enamorará
Y me acostumbrará solamente a tu cariño
Y ahora estoy pagando mi condena
Tú no debiste estar conmigo siendo ajena
¡Ay!, ¿no ves, cuánto me hiere tu traición?
Yo que soñaba con hacerte solo mía
Con perdón me lastimaste el corazón
Si lo engañaste a él
A mí lo mismo me harías
¡Ay, qué lastima me da!
Aún corre por mis venas
La llama de pasion que me dejaste
Pero tú eres ajena
¡Ay, qué lastima me da!
Aún corre por mis venas
La llama de pasión que me dejaste
Pero tú eres ajena
¡Dame, dame, dame, dame!
¡He, he, he, he!
¡He, he, he, he!
(Que lo diga, joven)
(...)
¡Dame, dame mambo!
¡He, he, he, he!
¡He!
(...)
¡Cuántas mujeres lindas! ¡Ja, ja!, ¡uh!
(...)
Dejaste que de ti me enamorará
Y me acostumbrara solamente a tu cariño
Y ahora estoy pagando mi condena
Tú no debiste estar conmigo siendo ajena
¿No ves, cuánto me hiere tu traición?
Yo que soñaba con hacerte solo mía
Con tu error me traicionaste el corazón
Si lo engañaste a él
A mí lo mismo me harías
¡Ay, qué lastima me da!
Aún corre por mis venas
La llama de pasión que me dejaste
Pero tú eres ajena
¡Ay, qué lastima me da!
Aún corre por mis venas
La llama de pasión que me dejaste
Pero tú eres ajena
(...)
¡Dame, dame, dame!
¡He, he, he, he!
(Que lo diga, joven, ¡Uh!)
(...)
(Me rompiste el corazón)
(Jugaste con mi amor)
(Ajena, eres ajena)
¡Ay, mamá!
Eres ajena (Ajena)
Sigues siendo ajena (Ajena)
Eres ajena (Ajena)
Sigues siendo ajena (Ajena)
(...)
¡He, he, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
(Que lo diga, joven)
¡Dame, dame, dame, dame, dame!
(Que lo sepa el mundo, que eres ajena)
(Me enamoré)
(...)
¿Bailamos...?
***LYRIC*** Hey, hey!
Ajena!
And I'm still in the area!
When we met you promised me
To give me your love for life
But too late I realized...
That you were cheating on me
That you spoke lies to me
You let me fall in love with you
And get used only to your affection
And now I'm paying my sentence
You shouldn't have been with me, being a stranger
Oh, don't you see how much your betrayal hurts me?
I who dreamed of making you only mine
With forgiveness you hurt my heart
If you deceived him
You would do the same to me
Oh, how it hurts me!
It still runs through my veins
The flame of passion that you left me
But you are alien
Oh, how I pity you!
It still runs through my veins
The flame of passion that you left me
But you are alien
Give me, give me, give me, give me, give me!
Heh, heh, heh, heh, heh!
Heh, heh, heh, heh, heh!
(Let him say it, young man)
(...)
Gimme, gimme mambo!
Heh, heh, heh, heh, heh!
Heh, heh, heh, heh!
(...)
So many beautiful women! Ha, ha, ha, huh!
(...)
You let me fall in love with you
And get used only to your affection
And now I'm paying my sentence
You shouldn't have been with me being a stranger
Don't you see how much your betrayal hurts me?
I who dreamed of making you only mine
With your mistake you betrayed my heart
If you deceived him
You would do the same to me
Oh, how I pity you!
It still runs through my veins
The flame of passion that you left me
But you are alien
Oh, how I pity you!
It still runs through my veins
The flame of passion that you left me
But you are alien
(...)
Give me, give me, give me!
Heh, heh, heh, heh!
(Let him say it, young man, Uh!)
(...)
(You broke my heart)
(You toyed with my love)
(Alien, you are alien)
Oh, Mom!
You're alien (Alien)
You're still a stranger (Stranger)
You're alien (Alien)
You're still foreign (Foreign)
(...)
Heh, heh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
(Let him say it, young man)
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme!
(Let the world know, you're a stranger)
(I fell in love)
(...)
Shall we dance...?
ORIGINAL VIDEO
Bueno gente ya supongo que los que me conocen o medio siguen saben que mi cumpleaños es el 4 de septiembre y supongo que estoy contento con eso, si no lo sabias, ahora si lo sabes. Para mi cumpleaños anterior si tuve muchas espectativas porque me recien graduaba del pregrado, ahora sólo estoy agradecido ya que no esperé trabajar profesionalmente lo que estudié y aunque no es exactamente relacionado a mi trabajo de pregrado o el area donde tuve más desarrollo, pocos logran decir que trabajan con su profesión, por lo menos en mi país y soy uno de ellos, es una gran victoria.
Well people I guess those of you who know me or half follow me know that my birthday is September 4th and I guess I'm happy with that, if you didn't know it, now you do. For my previous birthday if I had many expectations because I just graduated from undergraduate, now I'm just grateful because I did not expect to work professionally what I studied and although it is not exactly related to my undergraduate work or the area where I had more development, few manage to say that they work with their profession, at least in my country and I am one of them, it is a great victory.
Sigo viendo la posibilidad que si sigo con este trabajo hacer post grado en Biología Marina que era un area que no me interesaba, ahora con el trabajo como que me gusta más, igual espero que otros amigos de pregrado se animen y así motivarnos a seguir, luego de lo que parecía una infinita odisea nuestros trabajos de grado.
I still see the possibility that if I continue with this work to do a postgraduate degree in Marine Biology, which was an area that did not interest me, now with the work I like it more, I hope that other undergraduate friends are encouraged and thus motivate us to continue, after what seemed an infinite odyssey our degree work.
Esta canción por el estilo parece muy alegre y no lo es, solo cuando la gente o nosotros mismos contamos la anécdota una vez superada, otra cosa comica fué lo loco que se volvió el tratuctor deepl.com cuando necesité ayuda más que todo con la letra de la canción. Estoy agradesidísimo por las cosas buenas que me han pasado y de las malas que me ha librado, por tu apoyo, te invito a seguir mis futuros posts que espero queden mejor. Muchos éxitos con tu contenido y nos vemos en el próximo post.
This song by the style seems very cheerful and it is not, only when people or we ourselves tell the anecdote once overcome, another funny thing was how crazy became the tratuctor deepl.com when I needed help especially with the lyrics of the song. I am very grateful for the good things that have happened to me and for the bad things that have spared me, for your support, I invite you to follow my future posts that I hope will be better. Many successes with your content and see you in the next post.
@eudarcabello [ESP/ENG]
@carlosbutto7 y esta canción la llevo escuchando muchisimo tiempo, por eso dije que aca si sería imposible perderme con la letra, como siempre con todas las pistas que me pasa termino hecho un lío. Debo señalar que por acá hay un virosis gripal y también me atacó, ya sé que no esperas una buena participación de mi parte, lo que si es que me divertí mucho haciendo esta canción.
