Hello my friends of Hive, I would say that this song is a song of resignation, where the writer realizes that he will never be able to be with the person he loves and therefore says: "Maybe in another life". My wife and I have gone through hard times in which we thought we were not going to be together, once I was on the verge of death and the last strong situation we lived was when she had to come to Peru and I had to stay in Venezuela arranging some business, we were separated for a long time and when I heard this song my eyes were filled with tears. The song brings back so many memories that before publishing I looked at the recording and I realized that it transmits all that feelings. I hope you like it my dear friends and see you in the next post.
Hola mis amigos de Hive, Esta canción yo diría que es una canción de resignación, donde el escritor se da cuenta qué no podrá estar nunca con la persona que ama y por eso dice: “Tal vez en otra vida”. Mi esposa y yo hemos pasado por momentos duros en los cuales hemos pensado que no íbamos a estar juntos, en una oportunidad estuve al borde de la muerte y la última situación fuerte que vivimos fue cuando ella se tuvo que venir a Perú y yo quedarme en Venezuela arreglando algunos asuntos, estuvimos mucho tiempo separada y cuando escuchaba esta canción mis ojos se llenaban de lágrimas. La canción me trae tantos recuerdos qué antes de publicar miré la grabación y me di cuenta que transmite todo ese sentimiento. Espero que les guste mis queridos amigos y hasta una próxima publicación.
Not in this...
I don't get to be the one who loves you,
we don't get to make our bed together
or watch the clock.
Not in this...
our universes don't match,
and we can't write a verse
describing our love either.
Not in this...
we don't get to change the world,
we don't get to travel to the center
of this sky, open for us.
Not in this...
our story never started.
Maybe in another life,
I'll be able to give you everything I feel now.
Maybe in another life
I'll get to see the dawn inside your body.
Maybe in another life we'll be together,
and our skin will sing with the same voice.
Maybe in another life
I'll drink all my urges from your mouth.
Maybe in another life
this love will make long distances short,
maybe in another life we'll get light,
maybe in another life you'll be the first,
not in this life.
Not in this...
We don't get to say "I love you",
or to take care of the little money
we left in the drawer.
Not in this...
Even if it's hard for you to accept it,
and I never get to give you
what is burning my heart.
Not in this...
our story never started.
Maybe in another life,
I'll be able to give you everything I feel now.
Maybe in another life
I'll get to see the dawn inside your body.
Maybe in another life we'll be together,
and our skin will sing with the same voice.
Maybe in another life
I'll drink all my urges from your mouth.
Maybe in another life
this love will make long distances short,
maybe in another life we'll get light,
maybe in another life you'll be the first,
not in this life.
Maybe in another life we'll get light,
maybe in another life you'll be the first,
not in this life.
Not in this life.
Letra – En ésta no
En ésta no,
No me toca ser el que te ama,
Ni nos toca hacer juntos la cama,
Ni ver cuerdas de reloj.
En ésta no,
No coinciden nuestros universos,
Ni podemos escribir un verso,
Que describa nuestro amor.
En ésta no,
No nos toca caminar el mundo,
Ni viajar hasta lo más profundo,
De este cielo que se abrió.
En ésta no,
Nuestra historia nunca comenzó...
Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora,
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora,
Tal vez en otra vida seamos tú y yo,
Y cante nuestra piel con una misma voz,
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca todas esas ansias,
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
En esta vida no.
En ésta no,
No nos toca decirnos te quiero,
Ni cuidar lo poco de dinero
Que ha quedado en el cajón.
En ésta no,
Aunque duela tanto aceptarlo,
Y me quede con ganas de dar
Lo que me quema el corazón.
En ésta no,
Nuestra historia nunca comenzó...
Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora,
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora,
Tal vez en otra vida seamos tú y yo,
Y cante nuestra piel con una misma voz,
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca todas esas ansias,
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
En esta vida no,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
En esta vida no,
En esta vida, no.
▶️ 3Speak
