“You want proof? Here’s your proof.”
Henry handed him his phone with the gallery open. He swiped his finger across the screen. I recognized the photograph, but I'd never been to that place. They were always in the dead of night, when he was supposed to be fast asleep, but in them he looked wide awake; he was standing alongside other folks from town, as if sleepwalking had suddenly become contagious.
“At first I just thought it was noise out in the woods,” Henry said, snatching the phone back. “You know, I set up the cameras because of the coyotes.”
He started fidgeting with the tribal totem hanging from his neck.
“Remember what the widow told you when you moved into the farmhouse? That whenever there’s a full moon, you never open the door in the middle of the night, right?”
He looked at him dead serious.
“Do you remember if anyone’s knocked on your door at night, Frank?”
Frank seemed unable to answer.
“Because I think you and half this damn town just let a night visitor in.”
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
VERSIÓN EN ESPAÑOL
—¿Quieres pruebas? Aquí tienes pruebas.
Henry le dejó su teléfono con la galería abierta. Deslizó el dedo por la pantalla. Reconocía la fotografía, pero nunca había estado en ese lugar. Siempre eran en mitad de la noche, cuando suponía que estaba dormido, pero en ellas parecía estar bien despierto; se le veía junto a otros vecinos del pueblo, como si ahora el sonambulismo fuera algo contagioso.
—Al principio solo pensé que eran ruidos en el bosque —Henry le quitó el móvil de las manos—. Ya sabes, coloqué las cámaras por los coyotes.
Empezó a juguetear con el tótem tribal que usaba de colgante.
—¿Recuerdas lo que te dijo la viuda cuando te instalaste en la granja? Eso de que cuando hay luna llena no debes abrir nunca la puerta en mitad de la noche, ¿verdad?
Lo miró serio.
—¿Recuerdas si alguien ha llamado a tu puerta de madrugada, Frank?
Frank parecía no poder responder.
—Porque creo que tú y la mitad del maldito pueblo le habéis abierto la puerta a un visitante nocturno.
If you want to participate in this content you can do it here Find and write your ending for the story.
