Published via Ecency

ignorancechain2_im
_{_{Chain of ignorance, as knowledge emerges new minds have to be harvested

Handmade and edited with GIMP and DeepDreamGenerator filters.

Cadena de ignorancia, a medida que surge el conocimiento, se deben cosechar nuevas mentes.

Hecho a mano y editado con filtros de GIMP y DeepDreamGenerator.}}

Estimado #Hiver:

Siempre que se habla del término blockchain resulta casi ineludible pasar por el mundo cripto con pinceladas casi obligatorias de chispas de criptomonedas. El simple hecho de que estés acá leyendo dentro de algunas de las plataformas de #Hive hace que el tema blockchain y sus matices no te resulte ajeno, pero, te tengo una noticia espléndida: eres casi una rareza en este mundo, y más si vives en Cuba.

Los avances tecnológicos, en específico los vinculados con Internet en Cuba, son muy recientes en cuanto a acceso de dominio público, aún cuando es válido reconocer que en apenas 5 años el salto ha sido grande. Recientemente el 13/12/2021 el sitio de la empresa de comunicaciones en Cuba ETECSA anunciaba el hito de llegar a 7 millones de líneas móviles activas^[1] para un total estimado de población de 12 millones, valorando que algunas de esas líneas son corporativas y puede que algún que otro usuario tenga más de una operativa estimo un 52% de cobertura de Internet vía móvil. Resulta sorprendente si recordamos que el anuncio de la apertura del Internet móvil público fue el 14 de Agosto de 2018^[2].

La llegada pública del acceso a Internet abrió un universo de oportunidades, destacándose la economía en línea. Resulta todavía cosa de ficción que se pueda mover un valor de una persona a otra sin que medie un enter tangible, sobre todo para los adultos mayores, que cuentan bien sus fondos y los números en una cuenta virtual los aleja del manejo tradicional de sus fondos. A decir de varios: "prefiero dinero en mano, mira que si se va la corriente o falla ETECSA en el momento que lo necesito me quedo embarcado".

Dear #Hiver,

Whenever the term blockchain is discussed, it is almost unavoidable to go through the crypto world with almost obligatory touches of cryptocurrency sparks. The simple fact that you are here reading within some of the #Hive platforms means that the blockchain issue and its nuances are not foreign to you, but I have some splendid news for you: you are almost a rarity in this world, and more if you live in Cuba.

Technological advances, specifically those related to the Internet in Cuba, are very recent in terms of public domain access, even when it is valid to recognize that in just 5 years the leap has been great. Recently on 12/13/2021 the website of the communications company in Cuba ETECSA announced the milestone of reaching 7 million active mobile lines^[1] for an estimated total population of 12 million, assessing that some of these lines are corporate and some other user may have more than one operation, I estimate 52% Internet coverage via mobile. It is surprising if we remember that the announcement of the opening of the public mobile Internet was on August 14, 2018^[2].

The public arrival of Internet access opened up a universe of opportunities, with the online economy standing out. It is still a fiction that a value can be moved from one person to another without a tangible enter, especially for older adults, who count their funds well and the numbers in a virtual account distance them from the traditional management of their funds. . To say of several: "I prefer money in hand, see that if the power goes out or ETECSA fails at the moment I need it, I stay on board".

CDBC en/in Cuba

TRansfermovil
Fuente/Source

El surgimiento de las pasarelas de pago Transfermóvil de ETECSA y EnZona de XETID posibilitaron de manera nacional el acceso al comercio electrónico. De forma informal aparecieron los grupos de venta online, donde resulta inimaginable todo lo que se puede encontrar. Por otra parte aparecieron los primeros comercios online, destacándose las controversiales tiendas de www.tuenvio.cu y www.superfacil.cu , que alcanzaron su auge en los momentos de la pandemia de COVID19 en marzo-abril de 2020^[3]. Muchos, entre los que me cuento, consideramos a estas pasarelas de pago como CDBC (Monedas digitales del Banco Central) no oficialmente declaradas, sobre todo cuando se refiere al token, digo moneda MLC^[4] 😉. Pese a todo el avance un poco más de 3 millones^[5] de cuentas están activas en estas plataformas y el nivel de operaciones dista mucho del deseado.

The emergence of the payment gateways Transfermóvil de ETECSA and EnZona de XETID made it possible to national access to electronic commerce. Online sales groups appeared informally, where everything that can be found is unimaginable. On the other hand, the first online stores appeared, highlighting the controversial www.tuenvio.cu and www.superfacil.cu stores, which reached their peak at the time of the COVID19 pandemic in March-April 2020^[3]. Many, including myself, consider these payment gateways as CDBC (Central Bank Digital Currencies) not officially declared, especially when it comes to the token, I say MLC currency ^[4] 😉. Despite all the progress, a little over 3 million^[5] accounts are active on these platforms and the level of operations is far from desired.

Ignorancia en el comercio electrónico/Ignorance in electronic commerce

Pese a las posibilidades es raro encontrar un negocio o servicio (sobre todo en el sector estatal) que tenga habilitado un método de pago electrónico, amén de que alguno de los dependientes le convenga recibir el saldo digital y deposite el efectivo en caja. El sector privado es más propenso a aceptar pagos por la vía que sea en virtud de satisfacer al cliente, en los casos que no es así media el poco dominio (he visto a privados verificar más de 10 veces una cuenta de envío por miedo a que la transferencia se haga a la cuenta equivocada) de estos medios de pago y de la facilidad del uso de QR.

Existen otros factores en el servicio estatal que pone traspié al uso de medios de pago digitales, uno de los más llamativos es el de la propina. Y es que al pagar en una tienda ( en especial las tipificadas en MLC ) en la factura no se contempla un abono por propina, lo que desestimula a quien presta el servicio a ofrecerlo con calidad e incluso a ocultar la facilidad del pago digital.

Despite the possibilities, it is rare to find a business or service (especially in the state sector) with an electronic payment method. Sometimes one of the employees agrees to receive the digital balance and deposit the cash in the box. The private sector is more likely to accept payments by any means by virtue of satisfying the client, in cases where this is not the case, the lack of domain * (I have seen private companies verify more than 10 times a delivery account for fear of that the transfer is made to the wrong account)* of these payment methods and the ease of use of QR.

There are other factors in the state service that put a stumble in the use of digital means of payment, one of the most striking is the tip. And it is that when paying in a store (especially those typified in MLC) the invoice does not contemplate payment for tips, which discourages those who provide the service from offering it with quality and even hides the ease of digital payment.

La era cripto en Cuba/The crypto era in Cuba

Tal y como pasó con Internet el tema cripto llegó atrasado a Cuba, se dice que la primera transferencia registrada data en el 2015^[6], pero no es hasta hace poco motivado por el cierre de las formas de remesa tradicionales desde el exterior que hubo un repunte significativo. Plataformas como QvaPay y Bitremesas entre tantas otras abrieron los caminos y de paso incentivaron a sus usuarios a interactuar con el mundo cripto. Poco a poco el tema ha ido creciendo como bola de nieve cuesta abajo y ya se hizo un encuentro sobre el tema Bitcoin #CubaEsBitcoin y recientemente la comunidad @hivecuba se sumó para educar sobre la Web3 y #HIVE.

Poco a poco se va conociendo el universo cripto, con sus usos, posibilidades liberadoras y también sus peligros. Siempre detrás de la ignorancia hay quienes usan su conocimiento para hacer dinero fácil. Es por eso que es de vital importancia que lo aprendido en favor de crear nuevas oportunidades, de facilitar la creatividad y el emprendimiento sea transmitido, tal blockchain de conocimiento, el nuevo bloque debe ser minado con el esfuerzo de educar a los demás.

As happened with the Internet, the crypto issue arrived late in Cuba, it is said that the first recorded transfer dates back to 2015^[6], but it was not until recently motivated by the closure of traditional forms of remittance from abroad that there was a significant uptick. Platforms like QvaPay and Bitremesas, among many others, paved the way and encouraged their users to interact with the world crypto. Little by little the topic has been growing like a snowball downhill and a meeting has already been held on the topic of Bitcoin [#CubaEsBitcoin](https://www.diariobitcoin.com/paises/america-latina/caribe/cuba-es -bitcoin-this-saturday-will-be-held-the-first-meeting-of-crypto-entrepreneurs-in-that-country/) and recently the @hivecuba community joined to educate about [Web3 and #HIVE](https:/ /peakd.com/hive-10053/@hivecuba/hivecuba-meeting-primer-evento-fisico-de-nuestra-communidad-es-en).

Little by little the crypto universe is being known, with its uses, liberating possibilities, and also its dangers. There are always behind ignorance who use their knowledge to make easy money. That is why it is of vital importance that what is learned in favor of creating new opportunities, facilitating creativity and entrepreneurship is transmitted, such a blockchain of knowledge, the new block must be mined with the effort of educating others.